검색어: carapace (영어 - 루마니아어)

carapace length 78mm
lungimea carapacei 78 mm

22mm (carapace length)
22 mm (lungimea carapacei)

greater than 5 cm straight carapace length
cu diametrul carapacei de peste 5 cm

3 cl – carapace length; tl – total length.
3 lc – lungimea carapacei; lt – lungimea totală.

the edges of the carapace are lined with a row of long white hairs.
marginile carapacei sunt căptușite cu un rând de perișori lungi și albi.

amphipoda is an order of malacostracan crustaceans with no carapace and generally with laterally compressed bodies.
amfipode ("amphipoda") este un ordin de crustacee malacostracane fără carapace, în general comprimate lateral.

- as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the mid-line of the carapace,
- ca lăţimea maximă a carapacei, măsurată perpendicular pe linia mediană a carapacei,

===prosoma===the prosoma is covered by the carapace and always bears a pair of median eyes.
prosoma purta o pereche de ochi median.

crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.
crabii prezintă o structură foarte complicată sub carapace, un fel de râsniţă gastrică, care fărâmiţează mâncarea în diferite moduri.

kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from togo;
kinixys homeana (exemplare de crescătorie, cu diametrul carapacei de peste 8 cm) din togo;

- as the length of the carapace measured along the mid-line from the interorbital space to the rear edge of the carapace,
- ca lungimea carapacei măsurată de-a lungul liniei mediene din spaţiul interorbital pînă la marginea carapacei,

in the case of paralomis spinosissima and paralomis formosa, males with a minimum carapace width of 94 mm and 90 mm, respectively, may be retained in the catch.
În cazul paralomis spinosissima și paralomis formosa, masculii cu o lățime a carapacei de minim 94 mm și, respectiv, 90 mm se pot reține la bord.

either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,
fie ca lungime a carapacei, paralel cu linia mediană, de la capătul oricăruia dintre globii oculari până la punctul central al capătului dorsal distal al carapacei, fie

the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",
„8. dimensiunea unei languste este lungimea carapacei măsurată, astfel cum se ilustrează în schema 7, de la vârful ciocului până la punctul median al marginii posterioare a carapacei.”;

the size of an edible crab shall be measured, as shown in figure 4b as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.`
dimensiunea unui crab comun se determină măsurând, astfel cum este prezentat în figura 4b, lățimea maximă a carapacei perpendicular pe linia mediană antero-posterioară a carapacei.”

the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",
„8. dimensiunea unei languste este lungimea carapacei măsurată, astfel cum se ilustrează în schema 7, de la vârful ciocului până la punctul median al marginii posterioare a carapacei.”;

"deepwater rose shrimp (parapenaeus longirostirs) 22 mm (carapace length)" shall be added after "crawfish (palinurus spp.)"
„crevete roz de larg (parapenaeus longirostris) 22 mm (lungimea carapacei)” se adaugă după „langustă (palinurus spp.)”