검색어: cervix (영어 - 루마니아어)

cervix
gât

uterus, including cervix
uter, inclusiv colul uterin

uterus (including cervix)
uter (inclusiv cervix)

abnormal cells in your cervix
celule anormale la nivelul cervixului

the consequence of independent changes in the cervix and uterus.
consecința unor modificări independente în cervix și uter.

if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage)
dacă aveţi blocaj al extremităţii vezicii urinare (blocaj al colului vezicii urinare)

the best time to start cervix mucus charting will be just after you have finished menstruating.
cel mai bun moment pentru a începe să col uterin mucusului charting va fi doar după ce aţi terminat de menstruating.

cervarix was more effective than the comparator vaccine in preventing abnormal cell growth in the cervix.
cervarix a fost mai eficace decât vaccinul cu care a fost comparat în prevenirea creșterii celulare anormale la nivelul colului uterin.

if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina;
dacă vi s-a spus vreodată că este posibil să aveţi cancer de sân sau cancer de uter, col uterin sau vagin;

use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix.
se administrează cu prudenţă la pacienţii cu ulcer peptic stenozant, obstrucţie piloro-duodenală şi obstrucţie a colului vezicii urinare.

after ovulation the cervix will become drier and the colour will once again become white whilst the volume decreases considerably.
după ovulaţia de col uterin va deveni şi uscător de culoare va deveni, din nou, alb, în timp ce volumul scade considerabil.

topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with stage ivb disease.
topotecan în asociere cu cisplatina este indicat pentru tratamentul pacientelor cu carcinom de col uterin recidivant după radioterapie şi al pacientelor cu stadiul ivb de boală.

- cervical cancer (cancer of the cervix i. e. lower part of the uterus or womb),
- cancerul de col uterin (cancerul cervical sau al colului, adică partea inferioară a uterului),

although it may not be the most pleasant of routines, cervix mucus charting for conception can help you to identify peak times of fertility and the best possible times for conception.
deşi este posibil să nu fie cea mai placuta de rutina, col uterin mucusului charting pentru concepţie vă poate ajuta să identificaţi vârf ori ale fertilităţii şi cel mai bun posibil, ori de concepţie.

for the prevention of precancerous lesions or cancer of the cervix, cervarix has been investigated in one main study involving almost 19,000 women aged between 15 and 25 years.
pentru a preveni leziunile precanceroase sau cancerul de col uterin, cervarix a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins aproape 19 000 de femei cu vârste între 15 și 25 de ani.

a similar effect of silgard was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two hpv types (types 6 and 11).
un efect similar al silgard a fost observat atunci când analizele au inclus şi leziunile colului uterin datorate celorlalte două tipuri de hpv (tipurile 6 şi 11).

in many cases, treatment will be given on an outpatient basis. however, if the cervix is closed, the condition can be life threatening and immediate action will be required.
În multe cazuri,, tratamentul va fi administrat pe o baza in ambulatoriu. totuși, daca cervixul este inchis, condiție poate fi viața în pericol și măsuri imediate vor fi necesare.

a statistically significant increase in the combined incidence of squamous cell carcinomas and papillomas in the uterus and cervix of high-dose females and of prostate adenoma in low-dose males was noted.
s-a observat o creştere semnificativă statistic a incidenţei combinate a carcinoamelor cu celule scuamoase şi a papiloamelor la nivelul uterului şi colului uterin pentru doze mari la femele şi a adenomului de prostată pentru doze mici la masculi.

these diseases include cervical cancer; pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina); and genital warts.
aceste boli includ cancerul cervical; leziunile precanceroase ale organelor genitale feminine (cervixul, vulva şi vaginul); şi verucile genitale.

you should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an hpv infection) and preventative and protective measures.
trebuie să urmaţi sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testul papanicolau (test pentru a detecta modificările celulelor colului uterin cauzate de infecţia cu hpv) şi cu măsurile preventive şi protectoare.