검색어: convection (영어 - 루마니아어)

convection
convecție

convection heaters
radiatoare care funcționează prin convecție

heat transfer: convection, radiation and conduction;
transferul de căldură: convecție, radiație și conducție.

convection is associated with the generation and persistence of a magnetic field.
convecția este asociată cu generarea și persistența câmpului magnetic stelar.

convection current converters for the conversion of materials listed in ml8.c.3.
convertoare folosind curenți de convecție pentru transformarea materialelor cuprinse în ml8.c.3.

this motion is created through convection, which is a form of energy transport involving the physical movement of material.
această mișcare este creeată prin convecție, care este o formă de transmitere a energiei care implică mișcarea fizică a materialului.

you might be at the bottom of the pot and suddenly find yourself driven up to the surface by rapidly moving convection currents.
poate că sunteţi pe fundul vasului şi brusc vă treziţi că sunteţi împinşi spre suprafaţă, de curenţii rapizi de convecţie.

a part of the thermic system which leads ore removes by convection the heat from the generating components, such as leds and electronic components.
o parte a sistemului termic care conduce sau îndepartează prin convecţie căldura din componentele generatoare, cum ar fi led-uri şi componentele electronice.

this convection means that the helium ash left over from the thermonuclear fusion of hydrogen does not accumulate at the core, but is instead circulated throughout the star.
din cauza acestei convecții, cenușa de heliu rămasă prin fuziunea termonucleară a hidrogenului nu se acumulează în miezul stelei, ci este recirculată.

not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in.
nu doar asta, dar datorita acestei miscari de aer, avem aceasta miscare de ridicare a aerului unde este cald, iar aerul rece este atras dedesubt.

in contrast, air furnaces (such as reverberatory furnaces) are naturally aspirated, usually by the convection of hot gases in a chimney flue.
furnalele sunt în contrast cu furnalele cu aer (cum ar fi cuptorul reverberator), care sunt suflate natural cu ajutorul convecției din coșul de fum.

the night before 21 march, the weather conditions were anticyclonic, no wind, little convection and a warm air mass about 600 meters above, stopping the vertical dispersion of the pollutants.
În noaptea dinaintea zilei de 21 martie, condițiile meteorologice erau anticiclonice, fără vânt, cu convecție mică și o masă de aer cald la aproximativ 600 m altitudine, oprind dispersia verticală a poluanților.

the star's magnetic field is created by convection throughout the stellar body, and the resulting flare activity generates a total x-ray emission similar to that produced by the sun.
câmpul magnetic al acestei stele este creat de către convecția de pe cuprinsul corpului stelar, iar activitatea rezultantă generează un total de raze x similar cu cel al soarelui.

the target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.
Ținta supusă radiației, și eventual unei convecții reduse, trebuie să fie plată, circulară, având un diametru mai mic de 10 mm și acoperită cu vopsea neagră, mată și cât mai rezistentă.

a seemingly modest twist on the parallel flow above would be the "radial" flow between parallel plates; this involves convection and thus non-linearity.
o răsucire aparent modestă a fluxului paralel de mai sus creează un "flux radial" între plăci paralele.

commission decision of 18 march 2003 on the publication of the reference of standard en 613:2000 "independent gas-fired convection heaters" in accordance with council directive 90/396/eec
din 18 martie 2003 privind publicarea referinței standardului en 613:2000 „aparate de încălzire cu convecție independente care utilizează combustibili gazoși” în conformitate cu directiva 90/396/cee a consiliului