검색어: courthouse (영어 - 루마니아어)

powerful explosion outside athens courthouse
explozie puternică în faţa unui tribunal din atena

the blasts occurred not far from the courthouse.
exploziile s- au produs în apropierea tribunalului.

this is the city hall over here somewhere, and the courthouse.
pe aici pe undeva este primaria, aici judecatoria.

the armstrong county courthouse in claude dates to 1912.
the armstrong county courthouse in claude dates to 1912.

for a long time, the court had no purpose-built courthouse.
pentru mult timp, curtea nu a dispus de un palat.

his father, emanoil procopiu, was employed at the bârlad courthouse.
a descoperit "efectul procopiu" de depolarizare a luminii.

"monmouth courthouse 1778: the last great battle in the north".
monmouth courthouse 1778: the last great battle in the north.

and finally, one of the most interesting projects -- it's a courthouse.
Şi în fine, unul dintre cele mai interesante proiecte - un tribunal.

no injuries were reported in the blast outside a courthouse in central athens on thursday.
nu au fost raportate victime în explozia produsă joi în faţa unui tribunal din centrul atenei.

rossin also shed light on how the kosovo serbs managed to gain control of the courthouse friday.
rossin a clarificat de asemenea modul în care sârbii kosovari au reuşit vineri să preia controlul asupra tribunalului.

demonstrators hold placards in turkish and armenian near a courthouse in istanbul. [reuters]
demonstranţii ţin pancarte în turcă şi armeană în apropierea unui tribunal din istanbul. [reuters]

in response, police union members became the latest group to organise a protest in front of the courthouse.
ca răspuns, membrii sindicatului poliţiei au devenit cel mai mare grup care a organizat un protest în faţa tribunalului.

attorney milos saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [reuters]
avocatul milos saljic acordă o declaraţie presei săptămâna trecută, în faţa tribunalului. [reuters]

ban confirmed that the un will investigate the events in mitrovica on march 17th, when unmik and kfor stormed a courthouse that serbs had seized.
ban a confirmat că onu va investiga evenimentele de la mitrovica din 17 martie, în care unmik şi kfor au luat cu asalt un tribunal ocupat de sârbi.

" she soon relented, and gave her first stump speech for him in 1978 on the courthouse steps in muleshoe, texas.
ea a cedat și a rostit primul discurs electoral în 1978 pe treptele tribunalului din muleshoe, texas.

"apart from a few shattered windows at the courthouse there is no damage," a police spokesman told reuters on friday.
"În afara câtorva ferestre sparte, la tribunal nu sunt pagube", a declarat vineri agenţiei reuters un purtător de cuvânt al poliţiei.

o. henry hall, now owned by the university of texas, previously served as the federal courthouse in which o. henry was convicted of embezzlement.
o. henry are darul de a povesti narațiuni scurte din timpurile cotidiene, sub formă de parodii și cu comentarii comice.

bunker's tenacity convinces mosley to get to the courthouse, and he manages to drive the bus into an alley, temporarily blocking the police from following them.
tenacitatea lui bunker îl convinge pe mosley să dorească să ajungă la tribunal și reușește să conducă autobuzul pe o alee, unde este temporar blocat de poliție.

they criticised serbia, suggesting that officials in belgrade failed to use their influence to prevent challenges to unmik's authority, such as the taking over of the mitrovica courthouse.
aceştia au criticat serbia, sugerând că oficialii de la belgrad nu s-au folosit de influenţa lor pentru a preveni acţiunile de contestare a autorităţii unmik, cum este ocuparea tribunalului din mitrovica.

he said his government was working to suppress extremism in kosovo and macedonia. in macedonia, police say the blast that heavily damaged the courthouse in struga was probably in retaliation for the arrest of a prominent figure in the human trafficking mafia.
el a afirmat ca guvernul sau cauta solutii pentru suprimarea extremismului in kosovo si macedonia. in macedonia, politia afirma ca exploziile care au produs pagube tribunalului din struga este posibil sa fi fost in fapt actiuni de razbunare impotriva arestarii unuia din capii mafiei care era implicat in traficul uman.