검색어: dissonance (영어 - 루마니아어)

dissonance
zgomot

third step is cognitive dissonance.
al treilea pas este disonanța cognitivă.

what lies behind this stark cognitive dissonance?
ce se afla in spatele acestei puternice disonante cognitive?

this intense restatement culminates in a terrifying dissonance.
această puternică repetarea culminează cu o disonanță terifiantă.

19 in c major, "dissonance", k. 465 (1785)*string quartet no.
19 în do major "disonanța", k. 465 (1785)* cvartetul de coarde nr.

so, it really was cognitive psychology -- you know, cognitive dissonance -- that i was experiencing.
deci, chiar era psihologie cognitivă -- știi, disonanță cognitivă -- ceea ce eu experimentam.

as the band continued to write more material for a full length release, there grew a dissonance between keyboardist jacek and the other members of riverside.
În timp ce trupa a continuat să scrie mai mult material pentru lansarea unui album, a început să crească o disonanță între clapele lui jacek și ceilalți membri ai trupei riverside.

if you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
dacă sunteți ca majoritatea oamenilor, veți experimenta un moment de disonanță cognitivă când numele culorii este scris cu o culoare diferită.

and so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.
Şi astfel, disonanţa cognitivă este o componentă şi ne trasează modul în care avem de-a face cu petrolul, şi este foarte importantă în abordarea deversărilor de petrol.

well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance.
ei bine, motivul este că, atunci când cumpărăm benzină, ne implicăm în acest fel de disonanţă cognitivă.

we can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.
putem avea ambele modele simultan în cap, sau acel tip de problemă când avem ambele credințe simultan, sau disonanța cognitivă.

the most transformative experience i've ever had -- in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
cea mai transformativă experienţă pe care am avut-o vreodată -- în acel singur moment, să aud disonanţa şi armonia şi oameni cântând, oameni împreună, viziunea împărtăşită.

sarkozy's words also appeared in dissonance with a statement european commissioner jose manuel barroso made during a speech in berlin on wednesday, in which he reiterated that the union was founded on the principles justice, equality and rule of law.
cuvintele lui sarkozy au fost în disonanţă cu o afirmaţie făcută de comisarul european jose manuel barroso, în timpul unui discurs făcut miercuri la berlin, în care el a reiterat faptul că uniunea a fost fondată pe principiile justiţiei, egalităţii şi puterii legii.

# "for love of mother-not" (1983) isbn 0-345-30511-6# "the tar-aiym krang" (1972) isbn 0-345-29232-4# "orphan star" (1977) isbn 0-345-25507-0# "the end of the matter" (1977) isbn 0-345-25861-4# "flinx in flux" (1988) isbn 0-345-34363-8# "mid-flinx" (1995) isbn 0-345-38374-5# "reunion" (2001) isbn 0-345-41867-0# "flinx's folly" (2003) isbn 0-345-45038-8# "sliding scales" (2004) isbn 0-345-46156-8# "running from the deity" (2005) isbn 0-345-46159-2# "bloodhype" (1973) isbn 0-345-25845-2# "trouble magnet" (2006) isbn 0-345-48504-1# "patrimony" (2007) isbn 978-0-345-48507-6# "flinx transcendent" (2009) isbn 978-0-345-49607-2====founding of the commonwealth====# "phylogenesis" (1999) isbn 0-345-41862-x# "dirge" (2000) isbn 0-345-41864-6# "diuturnity's dawn" (2002) isbn 0-345-41865-4====icerigger trilogy====# "icerigger" (1974) isbn 0-345-23836-2# "mission to moulokin" (1979) isbn 0-345-27676-0# "the deluge drivers" (1987) isbn 0-345-33330-6====standalone commonwealth novels====in chronological order:# "nor crystal tears" (1982) isbn 0-345-29141-7# "voyage to the city of the dead" (1984) isbn 0-345-31215-5# "midworld" (1975) isbn 0-345-35011-1# "the emoman" (1972) short story# "surfeit" (1982) short story# "drowning world" (2003) isbn 0-345-45035-3# "quofum" (2008) isbn 978-0-345-49605-8# "mid-death" (2006) short story# "the howling stones" (1997) isbn 0-345-38375-3# "sentenced to prism" (1985) isbn 0-345-31980-x# "cachalot" (1980) isbn 0-345-28066-0===the damned trilogy===# "a call to arms" (1991) isbn 0-345-35855-4# "the false mirror" (1992) isbn 0-345-35856-2# "the spoils of war" (1993) isbn 0-345-35857-0===dinotopia universe===* "dinotopia lost" (1996) isbn 1-57036-279-3* "the hand of dinotopia" (1997) isbn 1-57036-396-x===journeys of the catechist===# "carnivores of light and darkness" (1998) isbn 0-446-52132-9# "into the thinking kingdoms" (1999) isbn 0-446-52136-1# "a triumph of souls" (2000) isbn 0-446-52218-x===marexx===# "maude" (unpublished)===spellsinger series===# "spellsinger" (1983) isbn 0-446-97352-1# "the hour of the gate" (1984) isbn 0-446-90354-x# "the day of the dissonance" (1984) isbn 0-446-32133-8# "the moment of the magician" (1984) isbn 0-446-32326-8# "the paths of the perambulator" (1985) isbn 0-446-32679-8# "the time of the transference" (1986) isbn 0-932096-43-3# "son of spellsinger" (1993) isbn 0-446-36257-3# "chorus skating" (1994) isbn 0-446-36237-9===the taken trilogy===# "lost and found" (2004) isbn 0-345-46125-8# "the light-years beneath my feet" (2005) isbn 0-345-46128-2# "the candle of distant earth" (2005) isbn 0-345-46131-2===the tipping point trilogy===* "the human blend" (2010) isbn 978-0-345-51197-3*"body, inc." (2012) isbn 978-0-345-51199-7*"the sum of her parts" (2012) isbn 978-0-345-51202-4===standalone novels===* "the man who used the universe" (1983) isbn 0-446-90353-1* "the i inside" (1984) isbn 0-446-32027-7* "slipt" (1984) isbn 0-425-07006-9* "into the out of" (1986) isbn 0-446-51337-7* "glory lane" (1987) isbn 0-441-51664-5* "maori" (1988) isbn 0-441-51925-3* "to the vanishing point" (1988) isbn 0-446-51338-5* "quozl" (1989) isbn 0-441-69454-3* "cyber way" (1990) isbn 0-441-13245-6* "cat-a-lyst" (1991) isbn 0-441-64661-1* "codgerspace" (1992) isbn 0-441-71851-5* "greenthieves" (1994) isbn 0-441-00104-1* "design for great-day" (1995) isbn 0-312-85501-x, with eric frank russell)* "life form" (1995) isbn 0-441-00218-8* "jed the dead" (1997) isbn 0-441-00399-0* "parallelities" (1998) isbn 0-345-42461-1* "primal shadows" (2001) isbn 0-312-87771-4* "interlopers" (2001) isbn 0-441-00847-x* "kingdoms of light" (2001) isbn 0-446-52667-3* "the mocking program" (2002) isbn 0-446-52774-2* "sagramanda" (2006) isbn 1-59102-488-9===collections===* "with friends like these ..." (1977) isbn 0-345-25701-4* "... who needs enemies?
==bibliografie=====romane din seria commonwealth===*"midworld" (1975), isbn 0-345-35011-1*"cachalot" (1980), isbn 0-345-28066-0*"nor crystal tears" (1982), isbn 0-345-29141-7*"voyage to the city of the dead" (1984), isbn 0-345-31215-5*"sentenced to prism" (1985), isbn 0-345-31980-x*"the howling stones" (1997), isbn 0-345-38375-3*"drowning world" (2003), isbn 0-345-45035-3*"quofum" (2008), isbn 978-0-345-49605-8====romane cu pip și flinx (în ordine cronologică) ====*"for love of mother-not" (1983), isbn 0-345-30511-6*"the tar-aiym krang" (1972), isbn 0-345-29232-4*"orphan star" (1977), isbn 0-345-25507-0*"the end of the matter" (1977), isbn 0-345-25861-4*"flinx in flux" (1988), isbn 0-345-34363-8*"mid-flinx" (1995), isbn 0-345-38374-5*"reunion" (2001), isbn 0-345-41867-0*"flinx's folly" (2003), isbn 0-345-45038-8*"sliding scales" (2004), isbn 0-345-46156-8*"running from the deity" (2005), isbn 0-345-46159-2*"bloodhype" (1973), isbn 0-345-25845-2*"trouble magnet" (2006), isbn 0-345-48504-1*"patrimony" (2007), isbn 978-0-345-48507-6*"flinx transcendent" (2009), isbn 978-0-345-49607-2====trilogia icerigger====*"icerigger" (1974), isbn 0-345-23836-2*"mission to moulokin" (1979), isbn 0-345-27676-0*"the deluge drivers" (1987), isbn 0-345-33330-6====founding of the commonwealth====*"phylogenesis" (1999), isbn 0-345-41862-x*"dirge" (2000), isbn 0-345-41864-6*"diuturnity's dawn" (2002), isbn 0-345-41865-4====star trek====*"star trek log 1" (1974), isbn 0-345-24014-6::ro.