검색어: drawstring (영어 - 루마니아어)

see other " drawstring " items.
a se vedea alte. " cordon " elemente.

a drawstring pouch made of fabric.
un săculeț din material textil, cu șnur.

it is tighened at the waist by means of an elastic strip and a drawstring.
este strâns la nivelul taliei cu un elastic și cu un cordon culisant.

at the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element.
la capătul superior, marginile sunt întoarse și cusute în așa fel încât să formeze un tunel, cu un cordon culisant și un stopper care funcționează ca element de strângere.

heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
poziția 6109 nu cuprinde confecțiile care au o bandă elastică tricotată, un cordon culisant sau alte mijloace de strângere în partea de jos.

an aglet (or aiglet) is a small plastic or metal sheath typically used on each end of a shoelace, cord, or drawstring.
fâșia mică de plastic sau metal, care este întâlnită la capătul unui șiret sau a unei corzi se numește aglet (sau aiglet) în engleză.

however, garments having a ribbed waistband, drawstring or other means of tightening at the bottom are excluded from heading n° 6109.'
cu toate acestea, articolele de îmbrăcăminte cu borduri în relief, cordon culisant sau alte mijloace de strângere la bază sunt excluse de la poziția nr. 6109.”

a lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
pantaloni țesuți (100 % fibre sintetice), ușori, confecționați dintr-un material unicolor, lungi de la talie până la călcâie, strânși la nivelul taliei cu ajutorul unui elastic și al unui cordon;

in november 2000, the commission sent mandate m/309 to cen (european committee for standardisation) to draft european safety standards to address the risks of strangulation, injury and entrapment posed by cords and drawstrings on children’s clothes.
În noiembrie 2000, comisia a trimis mandatul m/309 la cen (comitetul european de standardizare) pentru elaborarea de standarde europene de siguranță privitoare la riscurile de strangulare, rănire și blocare prezentate de cordoanele și șnururile cu sistem de strângere de la hainele pentru copii.