검색어: folkloric (영어 - 루마니아어)

folkloric
folclor

in macedonia, summer can feel like a continuous progression of cultural and folkloric events.
În macedonia, vara poate fi percepută ca o succesiune continuă de evenimente culturale şi folclorice.

theatre and folkloric groups, roma performers and handcraft artists will show off romanian traditions and culture.
trupe de teatru şi folclorice, artişti ţigani şi meşteşugari vor prezenta tradiţiile şi cultura poporului român.

it consists of singing traditional macedonian songs and features folkloric items and ethnic costumes going back more than 100 years.
constă din interpretarea melodiilor tradiţionale macedonene şi prezintă caracteristici folclorice şi costume etnice vechi de peste 100 de ani.

from the beginning, he was established as one of the great voices of latin american popular song, with clear leftist and folkloric roots .
s-a impus încă de la început ca una dintre marile voci ale cântecului popular latinoamerican, cu rădăcini clare de stânga și folclorice.

this year both president georgi parvanov and prime minister simeon saxe-coburg attended the feast of trifon zarezan -- the folkloric patron of winegrowers.
anul acesta, presedintele gheorghi parvanov si premierul simeon saxa-coburg au participat la sarbatoarea de la trifon zarezan -- patron popular al cultivatorilor de vii.

as in other regions of the balkans, timing a visit to a particular locality to coincide with that village's feast day of its patron saint adds a genuine folkloric flavor.
similar altor regiuni din balcani, stabiliţi o vizită către o locaţie când ştiţi că este sărbătoare în satul respectiv, în cinstea sfântului patron al regiunii, pentru a vă bucura de farmecul folclorului autohton.

the ensemble has long been associated with the greatest names in moldavian folklore, such as sofia vicoveanca, laura lavric, and daniela condurache, and continues to nurture the next generation of folkloric talent.
ansamblul s-a bucurat pe durata a mai multor ani de prezența unor artiste remarcabile cum ar fi sofia vicoveanca, laura lavric, daniela condurache șamd.

the expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
expresia „filme de actualități”, în sensul subpoziției 37069051, înseamnă filmele cu o lungime sub 330 metri, cu subiecte care se referă la evenimente cu caracter de actualitate politică, sportivă, militară, științifică, literară, folclorică, turistică, mondenă etc.