검색어: held up (영어 - 루마니아어)

mr farage held up a union flag.)
dl farage a ridicat drapelul uniunii.)

for a long time the project was held up.
pentru mult timp proiectul a fost planificat.

serbian transplants held up by organ shortage
transplanturile din serbia sunt blocate de lipsa de organe

(mr cohn-bendit held up a blue card)
(dl cohn-bendit a ridicat un cartonaş albastru)

tom stood in front of them and held up his arms.
tom se aruncă în faţa tractoarelor, cu braţele desfăcute.

james' kings held up and he busted segato."
regii lui james au rezistat şi i-au ţinut piept lui segato."

many of the problems that held up progress in copenhagen remain.
o mare parte din problemele care opresc progresul conferinţei de la copenhaga există în continuare.

the blood goes to the veins on the legs and held up there.
sânge intră în vene de pe picioare şi a avut loc acolo. ea nu a putut urca înapoi şi începe să împingă pereţii vaselor de sânge.

media reports say various problems have held up finalization of the list.
potrivit ştirilor din presă, finalizarea listei a fost întârziată de diverse probleme.

the ship has already risen quite high, and koleida held up half the sky.
nava a crescut deja destul de mare, și koleida ridică jumătate din cer.

czech units were held up near skoczów and a ceasefire was signed on 3 february.
unități cehești erau cantonate lângă skoczów și încetarea focului a fost convenită la 3 februarie.

products held up owing to uncertain delivery, inconsistent quality, customs procedures;
așteptare prelungită a produselor din cauza livrării incerte, a calității variabile, a procedurilor vamale;

however, kosaner's appointment was also held up as the deadlock over igsiz continued.
cu toate acestea, numirea lui kosaner a fost de asemenea suspendată în timp ce controversa legată de igsiz a continuat.

further work developing both the implementation of the existing acquis and its amendment was held up as a result.
prin urmare, s-a întârziat dezvoltarea atât a punerii în aplicare a acquis-ului existent, cât și a modificării acestuia.

and when the son of maryam is held up, an example, behold! thy people thereat cry out.
Şi când fiul mariei, le-a fost dat drept pildă, ei s-au întors de la el,

activity held up relatively well, while the financial distress had an immediate adverse impact on some confidence indicators.
activitatea era relativ susținută, dar problemele financiare au avut un efect negativ imediat asupra mai multor indicatori ai încrederii.

2.6 however, credit must not be seen or held up as a replacement or supplement for consumer or household income.
2.6 cu toate acestea, creditul nu trebuie considerat un substitut sau un supliment al veniturilor unei persoane sau familii şi nici promovat ca atare.

when [jesus] the son of mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,
Şi când fiul mariei, le-a fost dat drept pildă, ei s-au întors de la el,

it is important to have properly certified documents if they are required because uncertified translations may cause an application or transaction to be held up or to be dismissed.
este important să prezentați documentele traduse, autorizate, dacă vi se cere, în caz contrar, lipsa acestora ar putea cauza amânarea sau chiar anularea unor tranzacții în care sunteți implicați.

the ipp came close to winning other seats in louth and wexford south, and in general their support held up better in the north and east of the island.
ppi-ul a fost aproape de a câștiga alte scaune în comitatul louth și wexford south ,iar în general suportul lor a ținut mai bine in nord si est.