검색어: if the agreement is invalid (영어 - 루마니아어)

the agreement is temporary.
acordul are caracter temporar.

the agreement is a construction contract
acordul este un contract de construcție

but the agreement is not legally binding.
acordul nu este însă obligatoriu din punct de vedere juridic.

of course the agreement is a two way street.
bineîneles, acordul funcionează în ambele sensuri.

the text of the agreement is attached to this decision.
textul acordului se anexează la prezenta decizie.

the agreement is known as the dayton peace accords.
acordul este cunoscut sub numele de acordul de pace de la dayton.

if the agreement is not reciprocal, the risk of market partitioning is less pronounced.
În cazul în care acordul nu este reciproc, riscul de împărțire a pieței este mai puțin pronunțat.

these will be even higher if the agreement is both bilateral and made at wto level.
acestea vor fi chiar mai mari dacă acordul este încheiat atât bilateral, cât și la nivelul omc.

protocol 4 to the agreement is hereby amended as follows:
protocolul 4 la acord se modifică după cum urmează:

individual assessment of the likely effects of the agreement is required.
este necesară o evaluare individuală a efectelor posibile ale acordului.

it has not really been a disaster, even if the agreement is merely a letter of intent.
nu a fost chiar un dezastru, chiar dacă acordul este doar o scrisoare de intenţie.

however, some say the agreement is making things more difficult -- financially.
cu toate acestea, unii spun că acordul îngreunează lucrurile -- financiar.

any other court has to stay proceedings until the chosen court has established or – in case the agreement is invalid – declined jurisdiction.
orice altă instanță trebuie să suspende acțiunea până când instanța aleasă a stabilit sau – în cazul în care acordul nu este valabil - și-a declinat competența judiciară.

if the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the terms and the remaining terms will continue to be valid.
dacă instanţa care deţine jurisdicţie decide asupra faptului că orice prevedere din prezentul contract este nevalabilă, atunci respectiva prevedere va fi eliminată din termeni, iar termenii care vor rămâne vor continua să fie valabili.