검색어: inadvisable (영어 - 루마니아어)

secondly, some of your suggestions are inadvisable.
În al doilea rând, unele dintre sugestiile dumneavoastră nu sunt recomandabile.

un envoy says premature launch of new cyprus process inadvisable
reprezentantul onu declară că lansarea prematură a unui nou proces de reunificare a ciprului nu este recomandabilă

at the hearing itself, it is however inadvisable to read out a text.
În cadrul ședinței propriu-zise, se recomandă totuși să nu se citească un text.

tadalafil must not be used in men with cardiac disease for whom sexual activity is inadvisable.
tadalafil nu trebuie utilizat la bărbaţii cu afecţiuni cardiace la care nu se recomandă activitatea sexuală.

cialis, must not be used in men with cardiac disease for whom sexual activity is inadvisable.
cialis nu trebuie utilizat la bărbaţii cu boli cardiace la care nu se recomandă activitatea sexuală.

it must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
este contraindicat în cazul în care activitatea sexuală nu este recomandată, de exemplu la bărbați cu boli cardiace severe.

by april 1900, the boer war was so unpopular in mainland europe that her annual trip to france seemed inadvisable.
În aprilie 1900 războiul burilor era atât de nepopular în europa continentală încât călătoria ei anuală în franța părea inoportună.

(10) it seems inadvisable to regulate contractual relations between producers and ginning undertakings at community level.
(10) nu se recomandă reglementarea de către comunitate a relaţiilor contractuale dintre producători şi întreprinderile de egrenat.

cialis must not be used where sexual activity is inadvisable (e.g. in men with heart disease).
cialis este contraindicat în cazul în care activitatea sexuală nu este recomandată (de exemplu în cazul bărbaților cu afecțiuni cardiace severe).

although it acknowledges the importance of adapting legislation over the years, the eesc points out that the use of delegated acts introduces elements of uncertainty that are inadvisable in this area.
cu toate că recunoaște importanța adaptării dispozițiilor legislative în decursul timpului, cese observă că sistemul actelor delegate introduce elemente de incertitudine, ceea ce nu este de dorit în acest domeniu.

in my opinion, the above considerations make it inadvisable to broaden the scope of the examination to be carried out by the court in the present proceedings to include the question suggested by the commission.
considerațiile expuse mai sus sunt de natură să descurajeze extinderea domeniului de aplicare al examinării pe care curtea trebuie să o efectueze în cadrul prezentei proceduri la întrebarea sugerată de comisie.

whereas it would be inadvisable for the amount of refunds to vary too frequently as a result of minimal changes in world market quotations, thus causing uncertainty for those entitled to them;
întrucât nu ar fi oportun ca valoarea restituirilor să suporte variații prea frecvente, aceasta constituind un factor de nesiguranță pentru eventualii beneficiari, atunci când variațiile respective ar declanșa schimbări minime în cursul de pe piața mondială;

‘alternate aerodrome’ means an aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing.
„aerodrom de rezervă” înseamnă un aerodrom spre care se poate îndrepta o aeronavă atunci când devine fie imposibil, fie nerecomandabil să își continue zborul către aerodromul pe care intenționa să aterizeze sau să aterizeze pe acesta.

‘destination alternate’ means an alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing;
„aerodrom de rezervă la destinație” înseamnă un aerodrom de rezervă spre care se poate îndrepta o aeronavă atunci când devine fie imposibil, fie nerecomandabil să aterizeze la aerodromul pe care intenționa să aterizeze;

the eesc maintains that eliminating the 1- and 2-cent coins is totally inadvisable: the convenience cited by certain sections of the market must be weighed against the issue of general interest.
cese consideră că eliminarea monedelor de 1 şi de 2 cenţi nu este nicidecum o măsură recomandabilă: „comodităţii” invocate de unele segmente ale pieţei i se opun consideraţii de interes general.

agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e.g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure).
medicamentele pentru tratamentul disfuncţiei erectile, inclusiv sildenafilul, nu trebuie administrate la bărbaţii la care activitatea sexuală nu este indicată (de exemplu pacienţi cu tulburări severe cardiovasculare cum sunt angina instabilă sau insuficienţa cardiacă severă).