검색어: insisting (영어 - 루마니아어)

the udf has been insisting that the same measure be adopted for mps.
ufd a insistat asupra adoptării aceleiaşi măsuri pentru parlamentari.

but pristina is equally adamant, insisting that independence is a done deal.
Însă pristina este la fel de fermă, insistând că independenţa este deja un subiect încheiat.

insisting on unanimous agreement in all cases would simply lead to paralysis.
reformele trebuie, de asemenea, să se concentreze pe procesul decizional.

apparently, biology was wrong with insisting that blood is the fluid of life.
se pare că biologia nu avea mare dreptate atunci când insista că sângele e fluidul vieţii.

in other words, the russians are still insisting upon the discredited kozak plan.
cu alte cuvinte, rusii continua sa insiste asupra punerii in aplicare a planului kozak, discreditat.

a suggestion insisting strongly on the responsibility of family for older relatives was put forward.
propunerea de a se insista cu perseverenţă asupra responsabilităţii familiei faţă de persoanele vârstnice.

sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
trimis la închisoare, susținându-și vehement nevinovăția, consecvent timp de 21 de ani.

and they designed it from the perspective of customers like jane herself, insisting on responsibility and accountability.
locuințele au fost proiectate din perspectiva unor clienți ca jane, insistând pe responsabilitate.

in response to the investigation, croatian fans published an open letter insisting they were provoked by the italians.
ca răspuns la investigaţie, microbiştii croaţi au publicat o scrisoare deschisă, insistând că au fost provocaţi de italieni.

belgrade and moscow have been pressing for additional talks, insisting that the potential for negotiation has not been exhausted.
belgradul şi moscova au exercitat presiuni pentru continuarea discuţiilor, insistând că potenţialul negocierilor nu a fost epuizat.

insisting that it should retain sovereignty over kosovo, belgrade said that all it could agree to was granting substantial autonomy.
belgradul insista că trebuie să îşi menţină suveranitatea asupra provinciei kosovo şi declara că nu poate fi de acord cu altceva decât cu acordarea unei autonomii substanţiale.

insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to kosovo, serbia has flatly rejected ahtisaari's plan.
insistând că nu poate fi de acord cu altceva decât cu o autonomie substanţială pentru kosovo, serbia a respins categoric planul lui ahtisaari.

hdz leaders remain upbeat, though, insisting that scandals will not dim the party's december 4th election chances.
liderii hdz rămân însă optimişti, insistând că scandalurile nu vor reduce şansele electorale ale partidului în 4 decembrie.

silajdzic has rejected the criticism, insisting "this is our last chance to catch up to the train going to the eu".
silajdzic a respins criticile, insistând că "aceasta este ultima noastră şansă de a prinde trenul care merge către ue".

serbs threaten mass resignations from state institutions, insisting they would always be outvoted by the muslim majority, under lajcak's measures.
sârbii ameninţă cu demisia în masă din instituţiile statului, insistând că, din cauza măsurilor lui lajcak, vor fi mereu în minoritate la vot faţă de musulmani.

"meta gave his resignation; i accepted his resignation," berisha said, insisting that the ruling coalition remains intact.
"meta şi-a dat demisia; i-am acceptat-o", a declarat berişa, insistând că coaliţia de guvernământ rămâne intactă.

for the past two years, mayor adriean videanu has said that the situation must improve, insisting, "we must change the urbanism law."
În ultimii doi ani, primarul adriean videanu a tot declarat că situaţia trebuie să se îmbunătăţească, insistând că "trebuie să schimbăm legea urbanismului".

opposition parties in kosovo want general elections this year 05/01/2009pristina, kosovo -- opposition parties are insisting on general elections in 2009 following developments last year.
partidele de opoziţie din kosovo doresc alegeri generale anul acesta 05/01/2009 pristina, kosovo -- partidele de opoziţie insistă asupra organizării alegerilor generale în 2009, din cauza evenimentelor de anul trecut.

severin denies all accusations, insisting he had the right to work as a "political consultant". (mediafax, hotnews.ro, realitatea - 20/03/11)
severin neagă toate acuzaţiile, insistând că avea dreptul de a lucra în calitate de "consultant politic". (mediafax, hotnews.ro, realitatea - 20/03/11)