검색어: its free (영어 - 루마니아어)

it's free
este gratuit

it’s free.
acest service este gratuit.

all of it free.
sistemul de operare este ca un turn. la bază este nucleul.

but from what is it free?
Însă din ce este ea liberă?

it's free, and always free.
. .

is it colourless? is it free of particles?
este incoloră? este fără particule?

its free services are offered in its offices in beijing as well as through telephone and online enquiry points.
serviciile gratuite ale acestuia sunt oferite în birourile sale din beijing, precum şi telefonic şi prin puncte de informare online.

that doesn't make it free software, though.
aceasta nu il face totusi software gratuit.

is syria ready for tedx damascus with its free thinkers dead, in jail or exile? · global voices
În timp ce liber-cugetătorii săi sunt morți, în închisoare sau în exil, este oare siria pregătită pentru conferința tedx damasc?

it’s free, and there are added spiritual benefits.
este gratuit și se adaugă beneficii spirituale.

also in business news: syria suspends its free trade agreement with turkey and german automotive supplier robert bosch gmbh will invest in serbia.
tot în ştirile economice: siria a suspendat acordul de liber schimb cu turcia, iar furnizorul german de componente auto robert bosch gmbh va investi în serbia.

then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
ulterior, cablurile trebuie să urmeze tangențial peretele interior al plăcii, până la una din marginile sale libere, pe care le ocolesc astfel încât să urmeze tangențial peretele exterior al plăcii de masă, până ce ajung la conectorul de intrare al ghidului de unde tip bandă.

transportable pressure equipment should bear a mark indicating its compliance with directive 2008/68/ec and this directive to ensure its free movement and free use.
echipamentele sub presiune transportabile ar trebui să poarte o marcă prin care să se indice conformitatea cu directiva 2008/68/ce și cu prezenta directivă, pentru a asigura libera circulație și libera utilizare a acestora.

allow member states to keep the obligation of publishing company particulars in the national gazette only if they do it free of charge.
a se permite statelor membre să mențină obligativitatea publicării detaliilor privind societățile comerciale în buletinul național numai în cazul în care o fac gratuit.

but if that’s not the case, then there is no value in doing it free of charge.
dar dacă nu acesta este cazul, atunci nu există nicio însemnătate în a o face gratis.

the trolley shall then be propelled in such a way that, at the moment of impact, its free running speed is 50 ± 1 km/h and the manikin remains stable.
căruciorul este apoi propulsat astfel încât, la momentul impactului, viteza liberă să fie de 50 ± 1 km/oră și manechinul să rămână stabil.

if an item you bought anywhere in the eu turns out to be faulty or does not look or work as advertised, the seller must repair or replace it free of charge or give you a full refund or reduction in price.
dacă un produs pe care l-ați cumpărat în ue nu funcționează sau nu arată conform descrierii, vânzătorul trebuie fie să-l repare sau să-l înlocuiască fără costuri adiționale, fie să vă restituie total suma plătită sau să vă acorde o reducere de preț.

god alone is lord of the conscience, and he hath left it free from the doctrines and commandments of men, which are in anything contrary to his word, or not contained in it.
numai dumnezeu este domn al conştiinţei, şi el a lăsat-o liberă de doctrinele şi poruncile oamenilor, care sunt contrare cuvântului său, sau care nu sunt incluse în acesta.

if, for safety reasons, a member state prohibits the placing on the market of any electrical equipment or impedes its free movement, it shall immediately inform the other member states concerned and the commission, indicating the grounds for its decision and stating in particular:
În cazul în care, din motive de siguranță, un stat membru interzice introducerea pe piață a oricărui echipament electric sau îi împiedică libera circulație, acesta informează de îndată celelalte state membre în cauză și comisia, indicând motivele deciziei sale, în special: