검색어: knesset (영어 - 루마니아어)

knesset
knesset

he was the last surviving member of the first knesset.
el a fost și ultimul supraviețuitor dintre deputații celui dintâi knesset.

he remained in the knesset until 1992, after which he left politics.
În 1992 și-a încheiat activitatea parlamentară și a părăsit definitiv viața politică .

in 2003, the knesset began to draft an official constitution based on these laws.
În 2003, knesset-ul a început să elaboreze o constituție oficială pe baza acestor legi.

elections are overseen by the central elections committee and are held according to the knesset elections law.
alegerile sunt supravegheate de comitetul central de alegeri și sunt realizate în conformitate cu legea alegerilor knesset.

the knesset elected chaim weizmann as the first (largely ceremonial) president of israel.
knessetul l-a ales pe chaim weizmann ca primul președinte al israelului, funcție mai mult ceremonială.

a committee of knesset members, supreme court justices, and israeli bar members carries out the election of judges.
un comitet format din membri ai knesset-ului, judecătorii curții supreme de justiție, precum și membrii israeli bar realizează alegerea judecătorilor.

left-wing knesset members, including shulamit aloni and yossi sarid, were absent from the plenary for the vote.
parlamentarii de stânga, inclusiv shulamit aloni și yossi sarid, au lipsit de la vot.

having served as a member of the assembly of representatives during the mandate era, maimon was elected to the first knesset on the mapai list in 1949.
devenită membră a partidului social democrat mapai, ada maimon a fost aleasă din partea acestuia ca deputată în knesset în primele două legislaturi (1949-1955).

==presidency==on 19 april 1978, navon was elected by the knesset to serve as the fifth president of israel.
la 18 aprilie 1978 a fost ales de către knesset în funcția de președinte al statului.

in 1949, he was elected to the first knesset as a member of the progressive party (the successor of the new aliyah party).
În anul 1949, el a fost ales ca deputat în primul knesset (parlament) al statului israel, ca membru al partidului progresist (succesorul partidului noua alia).

on 5 august, some israelis demonstrated in tel aviv, including former knesset members of the meretz party, mossi raz, naomi hazan and yael dayan.
pe 5 august israelienii au organizat o demonstrație în tel aviv la care au participat inclusiv foștii membrii ai knessetului din partea partidului meretz, mossi raz, naomi hazan și yael dayan.

failure to get the annual budget bill approved by the knesset by march 31 (3 months after the start of the fiscal year) also leads automatically to early elections.
nerespectarea obținerii sumei pentru bugetul anual aprobat de knesset la data de 31 martie ( la 3 luni dupa începerea anului fiscal) duce de asemenea la alegeri timpurii.

other notable graves are those of the first speaker of the knesset, yosef sprinzak and his wife hanna, the first minister of finance, eliezer kaplan, and jerusalem mayor teddy kollek.
mai sunt și mormintele unor președinti ai knessetului ca yosef sprintzak, ale unor miniștri ca cel dintâi ministru de finanțe al țării, eliezer kaplan, și al primarului ierusalimului, teddy kollek.

in july 2012, a former member of the knesset, michael ben-ari, who supports kahanism, videotaped himself tearing up a copy of the new testament and throwing it in the trash.
În iulie 2012, un membru al legislativului israelian, michael ben-ari, care susține kahanismul, s-a înregistrat video în timp ce rupe o copie a noului testament și o aruncă la gunoi.

early elections can be called by a vote of the majority of knesset members, or by an edict of the president, and normally occur on occasions of political stalemate and of the inability of the government to get the parliament's support for its policy.
== procedura electorală ==alegerile pot fi ținute mai devreme prin votul acordat de majoritatea membrilor knesset sau printr-un decret al președintelui, și apar în mod normal cu ocazia impasului politic și incapacitatea guvernului de a obține sprijinul parlamentului pentru politica sa.

"olmert admitted to the knesset that there were mistakes in the war in lebanon, though he framed un security council resolution 1701 as an accomplishment for israel that would bring home the captured soldiers, and said that the operations had altered the regional strategic balance vis-à-vis hezbollah.
olmert a recunoscut în fața knessetului că au fost făcute greșeli în războiul din liban, deși a apreciat rezoluția 1701 ca fiind o realizare pentru israel care va aduce acasă soldații capturați și a spus că operațiunile au alterat balanța strategică regională vizavi de hezbollah.