검색어: misting (영어 - 루마니아어)

misting
nebulizare

is used with fogging/misting equipment;
se utilizează cu dispozitive de produs ceață;

type of de-icing and de-misting device:
tipul instalației de dezghețare și dezaburire:

date de-icing and de-misting device submitted for test:
data prezentării pentru încercare a instalației de dezghețare și dezaburire:

make or trade name of de-icing and de-misting device:
marca sau numele instalației de dezghețare și dezaburire:

be equipped with cleaning, de-icing and de-misting facilities;
să fie echipate cu instalații de curățare, dejivrare și dezaburire;

if necessary, they must be treated or provided with means to prevent misting up.
dacă este necesar, acestea trebuie tratate sau prevăzute cu dispozitive care împiedică aburirea.

the windscreen shall be equipped with de-icing, de-misting and external cleaning means, under control of the driver.
parbrizul trebuie dotat cu mijloace de dejivrare, de dezaburire și de curățare exterioară, aflate sub controlul mecanicului de locomotivă.

where the de-icing and de-misting devices, if any, are electric they must operate under maximum power consumption conditions.
În cazul în care dispozitivele de dezghețare și dezaburire, dacă există, sunt electrice, acestea trebuie să funcționeze corespunzător condițiilor privind consumul maxim de energie.

information document in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
specificație privind instalația de dezghețare și dezaburire pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu

'de-misting device` means a device intended to remove the coating of mist from the inner surface of the windscreen and thus to restore vision.
„dispozitiv de dezaburire” înseamnă un dispozitiv destinat înlăturării stratul de abur de pe suprafața interioară a parbrizului restabilind astfel vizibilitatea.

only be applied either by spraying or misting using from 2 % to 5 % lactic acid solution in potable water at temperatures of up to a maximum of 55 °c;
să fie aplicate numai prin pulverizare sau stropire, utilizând o soluție de acid lactic în apă potabilă de 2 %-5 %, la temperaturi de cel mult 55 °c;

component type-approval certificate in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle
certificat de omologare de tip pentru componente privind instalația de dezghețare și dezaburire pentru un tip de motoretă carosată cu trei roți, triciclu sau cvadriciclu.

the driver’s cab windscreens shall be of an optical quality that does not alter the visibility of signs (shape and colour) in any operating condition (including as example when the windscreen is heated to prevent misting and frost).
parbrizele cabinei de conducere trebuie să aibă o asemenea calitate optică încât să nu modifice vizibilitatea semnelor (formă și culoare) în nicio condiție de exploatare (inclusiv, de exemplu, în cazul în care parbrizul este încălzit pentru a preveni aburirea și înghețul).