검색어: news administration (영어 - 루마니아어)

the new administration has made an energetic start.
noua administraţie a debutat în forţă.

a modern public administration for a new economy
o administrație publică modernă pentru o economie nouă

we have one new administration in the united states.
avem o nouă administraţie în statele unite ale americii.

administration (including the new ecb premises project)
administraţie (inclusiv proiectul privind noul sediu al bce)

in 1902, the larkin company decided to build a new administration building.
În 1902 "larkin company" a decis să construiască o nouă clădire administrativă încredințând proiectul lui wright.

we respect the priorities that president obama and his new administration have set themselves.
mă voi referi acum la priorităţile stabilite de preşedintele obama şi de noua sa administraţie.

more flexibility in programme administration can help attract more new high-growth companies.
mai multă flexibilitate în administrarea programului poate ajuta la cooptarea mai multor întreprinderi noi cu o creștere importantă.

in the weeks and months to come, we will see a new administration being formed in kiev.
În săptămânile şi lunile care urmează, vom vedea formându-se la kiev o nouă administraţie.

the new administration is serious about fighting high-level corruption, the president said.
noua administraţie este serioasă în privinţa combaterii corupţiei la nivel înalt, a declarat preşedintele.

but as soon as the new administration is in place, we will be in contact with the new treasury secretary.
imediat ce se va instala noua administraţie, vom lua legătura cu noul secretar de finanţe.

the grant partly covered the modernisation and upgrading of the studio facilities and partly the development of new administration facilities.
grantul a acoperit o parte din modernizarea și reînnoirea studiourilor cinematografice și o parte din dezvoltarea unor spații administrative noi.

now that the team extension we started working on the new administration module for websites, as well as on the tourism portal.
odata cu extinderea echipei se incepe lucrul la modernizarea modulului de administrare si de management date, precum si la portalul de turism.

if no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with a new administration system is advised.
dacă o doză nu este administrată din cauza manipulării greşite sau a erorii sistemului de administare, este recomandată utilizarea unui alt sistem de administrare.

the new administration has arrested alleged war criminals and cigarette smugglars, restarted talks with the eu, and firmly opposed independence for kosovo.
noua administraţie a arestat câţiva suspecţi de crime de război şi traficanţi de ţigări, a relansat discuţiile cu ue şi s-a opus ferm independenţei provinciei kosovo.

the report notes that 2012 was not an easy year for the media in transnistria, as the new administration made a number of attempts to limit the freedom of expression.
În raport se constată că, pentru mass-media din regiunea transnistreană, anul 2012 nu a fost unul uşor, fiind înregistrate mai multe tentative de limitare a libertății de exprimare de către noua administrație.

3.8 now, after successful presidential elections, it seems clear that building close ties with the eu is becoming one of the priorities of the new administration.
3.8 În acest moment, după desfășurarea cu succes a alegerilor prezidențiale, pare evident că stabilirea unor legături mai strânse cu ue devine una dintre prioritățile noii administrații.

on afghanistan and pakistan: the new administration agrees on the importance of a more comprehensive policy - to add a civilian surge in parallel to a military surge.
referitor la afganistan şi pakistan: noua administraţie este de acord cu faptul că este necesară abordarea unei politici mai cuprinzătoare - eforturile militare trebuie să fie susţinute de eforturi civile.

"if the syria uprising leads to the creation of a new administration, then turkey has to start from the very beginning," he added.
"dacă revoltele din siria vor conduce la formarea unei noi administraţii, turcia trebuie să o ia de la început", a adăugat el.

6.4 it should be noted that outline legislation in the us, likely to come into effect in the new administration, is based on a cap-and trade system with similar features.
6.4 se remarcă faptul că legislaţia generală din sua, care probabil va intra în vigoare odată cu noua administraţie, se bazează pe un sistem de limitare şi comercializare care are caracteristici similare.

now that the team extension we started working on the new administration module for websites, as well as on the tourism portal. as a result of the feedback received from customers, innomarketing started working on a new upgrade of the services offered.
odata cu extinderea echipei se incepe lucrul la modernizarea modulului de administrare si de management date, precum si la portalul de turism. ca urmare a feedback-ului cules de la clienti, innomarketing lucreaza la un nou upgrade al serviciilor oferite.