검색어: personal injury (영어 - 루마니아어)

personal injury had not occurred.
nu s-a produs vătămare corporală.

loss of life or personal injury;
orice deces sau orice rănire;

limit of liability for death and personal injury
limitele răspunderii în caz de deces sau vătămare corporală

for personal injuries:
pentru vătămări corporale:

however, special rules apply in the case of personal injury.
cu toate acestea, reguli speciale se aplică în caz de vătămare corporală.

death or personal injury to passengers and loss of or damage to luggage
decesul sau vătămarea corporală a pasagerilor și pierderea sau deteriorarea bagajului

european convention on products liability in regard to personal injury and death
convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces

in the case of personal injury, 350 000 ecu where there is only one victim;
350 000 ecu pentru vătămare corporală, atunci când nu există decât o singură victimă;

a. our liability to you for any death or personal injury resulting from our negligence;
a. răspundere our pentru a vă pentru orice deces sau vătămare corporală rezultând din neglijența noastră;

insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes;
primele de asigurare pentru daune personale și contribuțiile la asigurările de boală și accidente de muncă.

direct recourse against the carrier's insurance provider in case of death or personal injury;
cale de atac directă împotriva furnizorului de asigurări al transportatorului în caz de deces sau de vătămare corporală;

supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),
asigurări suplimentare (asigurări împotriva vătămărilor corporale și invalidității în caz de accident sau boală);

the most serious infringements are to include those which create a serious risk of death or serious personal injury.
printre cele mai grave încălcări se numără cele care creează un risc ridicat de deces sau vătămare corporală gravă.

damage caused by death or by personal injuries;
prejudiciul cauzat prin deces sau leziuni corporale;

in the event of personal injury or any other physical or mental harm to a passenger, the damages shall comprise:
În caz de vătămare corporală sau de orice alt prejudiciu adus integrității fizice și psihice a călătorului, daunele cuprind:

whereas the protection of the consumer requires compensation for death and personal injury as well as compensation for damage to property;
întrucât protecția consumatorului impune despăgubirea în caz de deces și leziuni corporale, precum și despăgubirea pentru daunele materiale;

regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.
În ceea ce privește terțele părți, asigurarea ar trebui să includă decesul, vătămarea corporală și daunele cauzate în urma accidentelor.

excluding or limiting the liability of the trader for death or personal injury caused to the consumer through an act or omission of that trader;
de a exclude sau de a limita responsabilitatea comerciantului pentru decesul sau prejudiciul corporal cauzat consumatorului în urma unui act sau a unei omisiuni din partea comerciantului respectiv;

as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against;
drept indemnizație pentru o daună corporală, o boală sau o altă plată reparatorie pentru o pierdere economică ce survine în momentul producerii evenimentului asigurat;

(a) damage caused by death or by personal injuries;
(a) dauna cauzată prin deces sau leziuni personale;