검색어: rubbing (영어 - 루마니아어)

slight rubbing,
ușoare lovituri;

traces of rubbing,
urme de frecare,

colour fastness to dry rubbing
rezistența culorii la frecare uscată

tyre rubbing against other components.
frecarea anvelopelor de alte componente.

and he was rubbing it with a cloth.
si o stergea cu o carpa.

slight skin blemishes due to rubbing or handling,
defecte superficiale ale epidermei, datorate frecării și manipulărilor;

do not continue rubbing after kentera has dried.
nu continuaţi să masaţi după ce kentera s-a uscat.

they got down from all sides, rubbing knees and stretching arms.
şi lumea începea să iasă, care pe unde apuca, frecându-şi genunchii şi întinzându-se.

tyre rubbing against other components (save driving not impaired)
anvelopa se freacă de alte componente (nu este periclitat condusul în siguranță)

the colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
rezistența culorii la frecare uscată trebuie să se situeze cel puțin la nivelul 4.

avoid using the belt rubbing may irritate the injection site. cal scars.
evitaţi să a la nivelul căreia vă puneţi curea, carea poate irita locul injectării.

remember, rubbing your eyes is a physical trigger and therefore must be avoided.
amintiţi-vă, frecare ochii tăi este un trigger fizică şi, prin urmare, trebuie evitată.

13 apply gentle pressure with the alcohol wipe over the injection site without rubbing it.
13.

rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
frecarea nu va îndepărta escarele nedizolvate aderente din zonele unde au mai rămas escare.

the rind is obtained exclusively by rubbing with salt water, to which lactic starters may be added.
crusta se obține exclusiv prin frecare cu apă sărată, la care se pot adăuga fermenți lactici.

slight damage caused by rubbing and handling which does not seriously affect the keeping quality and appearance.
ușoare deteriorări cauzate de frecare și manipulare care nu afectează grav capacitatea de păstrare și aspectul.

healed defects due to a mechanical cause such as hail damage, rubbing, damage from handling, etc.,
defecte netratate produse de o cauză mecanică cum ar fi deteriorări cauzate de grindină, frecare, manevrare etc.;

en iso 17700 — test methods for uppers, linings and in socks — colour fastness to rubbing.
en iso 17700 – metode de încercare pentru fețe, căptușeală și acoperișuri de branț. rezistența vopsirilor la frecare.

and then i started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. and then i constructed it.
si am inceput sa frec, foarte foarte usor, pana cand cateva margini au devenit patrate. si dupa acea am construit-o.

wipe the rubber seal of the nutropinaq with rubbing alcohol or an antiseptic solution to prevent contamination of the contents by microorganisms that may be introduced by repeated needle insertions.
Ştergeţi sigiliul din cauciuc al nutropinaq cu alcool medicinal sau cu o soluţie antiseptică, pentru a preveni contaminarea conţinutului cu microorganisme care ar putea fi aduse în interior prin introduceri repetate ale acului.