검색어: tapestries (영어 - 루마니아어)

tapestries
tapiserii

"the valois tapestries".
"the valois tapestries".

how do we begin to weave these tapestries together?
cum începem să împletim aceste tapiţerii împreună?

sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
seturi din materiale țesute și fibre pentru covorașe, tapiserii și altele asemănătoare

the exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs.
expoziţia a fost concepută să fie o experienţă specială, iar tapiseriile sunt greu de reprodus în fotografii.

los tapices de pastrana (tapestries of pastrana), pastrana, guadalajara, spain
los tapices de pastrana (tapițeriile de la pastrana), pastrana, guadalajara, spania

furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
stofele de mobilă, altele decât covoarele de la pozițiile 5701–5705 și tapiseriile de la poziția 5805.

special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii

furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
articole pentru mobilier n.c.a.; seturi de țesături și fire pentru confecționarea de covoare, tapiserii și alte articole asemănătoare

but as i began to read historical documents and contemporary descriptions, i found there was a kind of a missing component, for everywhere i came across descriptions of tapestries.
Însă îndată ce am început să citesc documente istorice şi descrierile contemporane, am descoperit un fel de componentă lipsă, de câte ori dădeam peste descrieri despre tapiserii.

special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu următoarele excepții:

hand-woven tapestries of the type gobelins, flanders, aubusson, beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
tapiserii țesute manual (de tip gobelin, flandra, aubusson, beauvais și tapiserii cu acul (inclusiv cu punct mic, cu cruciulițe), confecționate sau nu