검색어: tatoeba (영어 - 루마니아어)

i love tatoeba.
Îmi place tatoeba.

what does "tatoeba" mean?
ce înseamnă „tatoeba” ?

good night, tatoeba. see you tomorrow.
noapte bună, tatoeba. ne vedem mâine.

if you're bored, you can contribute to tatoeba.
dacă te plictisești, poți să contribui pe tatoeba.

tatoeba is not a school; it's a university!
tatoeba nu este o școala — este o universitate!

tatoeba: because a language is more than the sum of its words.
tatoeba: pentru că o limbă e mai mult decât suma cuvintelor ei.

you may write in any language you want. in tatoeba, all languages are equal.
poți scrie în orice limbă care dorești. pe tatoeba, toate limbile sunt egale.

==grants==tatoeba received a grant from mozilla drumbeat in december 2010.
==aclamații==tatoeba a primit o donație de la mozilla drumbeat în luna decembrie 2010.

==database structure==tatoeba's basic data structure is a series of nodes and links.
==structura bazei de date==structura fundamentala a datelor tatoeba este o serie de noduri și legături.

==license==the entire tatoeba database is published under a creative commons attribution 2.0 license, freeing it for academic and other use.
==licența==Întreaga bază de date este publicată sub licența creative commons attribution 2.0, făcând-o gratuită pentru utilizare academică și de altă natură.

its name comes from the japanese term "tatoeba" (例えば "tatoeba"), meaning "for example".
numele său provine din termenul japonez "tatoeba" (例えば "tatoeba"), însemnând "de exemplu".

== offline edition ==selected content from tatoeba – 83,932 phrases in esperanto along with all their translations into other languages – has appeared in the third edition of the multilingual dvd "esperanto elektronike" ("electronic esperanto") published in 6,000 copies by e@i in july 2011.
==ediții offline==conținut selectat din tatoeba – 83.932 fraze în esperanto împreună cu toate traducerile lor în alte limbi – a apărut în ediția a treia a dvd-ului multilingv "esperanto elektronike" ("esperanto electronic") publicat în 6.000 de copii de către e@i în luna iulie 2011.