검색어: upshot (영어 - 루마니아어)

upshot
consecinţă

so the upshot was this.
concluzia a fost aceasta.

the upshot these tips all have two big things in common.
urmarea aceste sfaturi au toate două lucruri mari în comun.

the upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all.
concluzia acestui experiment a fost că frica nu este un motivator principal al comportamentului, deloc.

the upshot of this travels was the creation of an album, which dragoș chose to make with us.
finalul etapei călătoriilor a fost marcat și prin realizarea unui album pe care dragoș l-a lucrat cu noi.

the upshot of all this is the creation of 'green' jobs in new, competitive enterprises.
toate acestea înseamnă crearea de locuri de munca "verzi” în întreprinderi noi şi competitive.

and the upshot of all of that is that i actually feel a lot happier, healthier, more productive than i ever have.
iar partea buna a acestui lucru este ca ma simt chiar mult mai fericit, mai sanatos, mai productiv decat oricand.

the upshot of all this was some unusual and swift negotiations to arrive at the best possible agreement, which was signed on 1 october 2013.
după toate aceasta, a avut loc o negociere inedită și rapidă, cunoscută tuturor, prin care s-a reușit să se ajungă la cel mai bun acord posibil, semnat la 1 octombrie 2013.

furthermore, can we really read and interpret, coherently, the individual and social, now in progress, upshot?
mai mult decît atît: putem noi observa şi analiza cu adevărat, în mod coerent, schimbările individuale şi sociale încă în desfăşurare?

in turkey, the ban on youtube is an upshot of the collision between the country's restrictive legal system and the information age.
interdicţia asupra youtube din turcia este o consecinţă a coliziunii dintre sistemul legal restrictiv al ţării şi epoca informaţiilor.

3.1 the upshot of all this has been sub-optimal development and performance of the market for long-term investment vehicles right across the eu.
3.1 situația prezentată mai sus a dus la o dezvoltare și rezultate insuficiente ale pieței pentru vehiculele investiționale în întreaga ue.

in my opinion, the most important upshot of accession to the echr is that it will provide citizens with protection against the actions of the eu, similar to the protection they enjoy against the actions of all member states.
din punctul meu de vedere, cea mai importantă consecinţă a aderării la cedo este că va asigura cetăţenilor o protecţie faţă de acţiunile uniunii, similară cu aceea de care beneficiază faţă de acţiunile tuturor statelor membre.

but the upshot of this is that the mission i want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier?
dar rezultatul acesteia este că misiunea pe care o doresc eu psihologiei, în plus la misiunea ei de a trata bolile mentale, şi în plus la misiunea ei de a face oamenii nefericiţi mai puţin nefericiţi, este că poate oare psihologia să facă oamenii mai fericiţi?

as an upshot from the success of "dilemma", knowles' debut album, "dangerously in love", was postponed many times until june 2003.
tot din cauza succesului piesei „dilemma”, albumul de debut a lui "dangerously in love" a fost amânat de mai multe ori, până în iunie 2003.