검색어: zagrebdox (영어 - 루마니아어)

[zagrebdox]
[zagrebdox]

zagrebdox festival wows audiences
festivalul zagrebdox a cucerit publicul

zagrebdox celebrates its fifth anniversary
zagrebdox şi-a sărbătorit cea de-a cincea aniversare

he attended the movieplex regularly during the week of the zagrebdox.
el s-a dus regulat la movieplex în săptămâna festivalului zagrebdox.

zagrebdox hosted a number of foreign directors who came to zagreb for the screening of their film.
zagrebdox a găzduit mai mulţi regizori străini care au venit la zagreb pentru prezentarea peliculelor lor.

now in its seventh year, zagrebdox is now one of the most highly regarded regional documentary festivals.
aflat la cea de-a şaptea ediţie, zagrebdox este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de filme documentare din regiune.

due to intense interest, it was shown three times at zagrebdox 2011, a film festival in the croatian capital.
datorită interesului intens, acesta a fost prezentat de trei ori la zagrebdox 2011, un festival de film din capitala croată.

zagrebdox, a croatian documentary festival, has become a "must attend" event for documentarians and film buffs.
zagrebdox, festivalul croat de film documentar, a devenit un eveniment "obligatoriu" pentru producătorii de filme documentare şi cinefili.

zagrebdox closed in the croatian capital on sunday (march 1st) after a week-long run that included 54 documentaries from all over the world.
zagrebdox s-a încheiat duminică (1 martie) în capitala croaţiei, după o săptămână în care au rulat 54 de filme documentare din întreaga lume.

television, on the other hand, limited itself to glorifying or totally conflict-free documentaries," puhovski wrote in a letter to the zagrebdox participants.
pe de altă parte, televiziunea s-a limitat la documentare de glorificare sau complet lipsite de conflicte", a scris puhovski într-o scrisoare adresată participanţilor la zagrebdox.

croatian president stipe mesic (left) and zagrebdox founder nenad puhovski greet each other at the opening ceremony. [zagrebdox.net]
preşedintele croat stipe mesic (în stânga) şi fondatorul zagrebdox, nenad puhovski, se salută la ceremonia de deschidere. [zagrebdox.net]

"there are a number of ways to rate a success of a festival, but the most important is how the audience responds to films," says nenad puhovski, director of zagrebdox.
"există mai multe moduri de a evalua succesul unui festival, dar cel mai important este reacţia publicului", a declarat nenad puhovski, directorul zagrebdox.

basketball players dino radja (left) and vlade divac (right) with biserka petrovic, at the zagrebdox screening of once brothers. [petar kos/setimes]
baschetbaliştii dino radja (în stânga) şi vlade divac (în dreapta) împreună cu biserka petrovic la prezentarea documentarului fraţii de altădată la zagrebdox. [petar kos/setimes]