검색어: a guiding model (영어 - 리투아니아어)

for this reason we have a guiding principle that we try to observe.
dėl šios priežasties mes turime vadovavimosi principą, kurio bandome laikytis.

the european research council should have a guiding role in this context.
Šioje srityje europos mokslinių tyrimų taryba turėtų vaidinti vadovaujantį vaidmenį.

the axis of a guiding device determines the vertical position of the measure.
vertikaliąją matavimo priemonės padėtį lemia kreipiamojo įtaiso ašis

for infrastructure investments, the scale of intervention could be a guiding principle.
investicijų į infrastruktūrą orientyru galėtų būti intervencijos mastas.

a guiding target will be a feature size or resolution of the order of 10 nm.
orientacinis tikslas bus, kad elementų luste dydis ar skyra būtų apie 10 nm.

the polluter-pays principle is a guiding principle at european and international levels.
principas „teršėjas moka“ yra pagrindinis europos ir tarptautiniu lygiu taikomas principas.

the commission must play a guiding role in improving the participation of universities in regional projects.
komisija turi atlikti vadovaujamą vaidmenį aktyvinant universitetų dalyvavimą regioniniuose projektuose.

“learning to learn” must become a guiding principle throughout the education system.
taip pat turi būti propaguojama universitetų konkurencija ir reikėtų skatinti atskaitomybe bei skaidrumu grindžiamus valdymo modelius.

transparency should be a guiding principle in how markets operate - financial markets in particular.
raštu. - (pt) skaidrumas turėtų būti kelrodis principas, kuriuo vadovaujantis turėtų veikti rinkos, ypač finansų rinkos.

more recently, life-cycle thinking has been introduced as a guiding principle of resource management.
europos sąjunga yra įsipareigojusi sumažinti atliekų susidarymą, bet šio tikslo dar nepasiekė.

it is important that this statement is a guiding principle for the eu negotiators and should be clearly mentioned in the agreement.
svarbu užtikrinti, kad es derybininkai tuo principu vadovautųsi; jis turėtų būti aiškiai paminėtas susitarime.

sustainable development is one of the main principles in the treaty, and it should also be a guiding principle for the eu budget.
tvarus vystymasis yra vienas svarbiausių sutartyje įtvirtintų principų, todėl jis taip pat turėtų būti vienas pagrindinių es biudžeto principų.

a tax return target is also incompatible with the objective of using taxation as a guiding policy instrument to promote the circular economy.
be to, mokestinių pajamų tikslas nesuderinamas su tikslu apmokestinimą naudoti kaip pagrindinę politinę priemonę žiedinei ekonomikai skatinti.

a guiding tool and an e-training module will be designed to promote environmental management in the tourism sector as a whole.
bus sukurta pagrindinė priemonė ir elektroninio mokymo modulis aplinkos valdymui visame turizmo sektoriuje skatinti.

a "guiding list" for dangerous substances which can be released unintentionally, identifying the types of article under observation.
pavojingų medžiagų, kurios gali išsiskirti netyčia, „orientaciniam sąrašui“, nurodant ir atitinkamų gaminių tipus.

whereas in the abovementioned resolution of 21 december 1989 the council approved as a guiding principle the adoption of common rules on the use of the ce marking;
kadangi pirmiau minėtoje 1989 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje taryba kaip principą, kuriuo vadovautinasi, patvirtino bendrų ce ženklo naudojimo taisyklių priėmimą;

in line with the lisbon strategy, the state can perform a guiding role in supporting the appropriate investment and the creation of jobs in new areas as a positive response to globalisation.
pagal lisabonos strategiją valstybė gali atlikti orientavimo funkcijas, siekdama paskatinti atitinkamas investicijas ir darbo vietų kūrimą naujose srityse kaip teigiamą atsaką į vykstančią globalizaciją.

(4) make the ‘think small first’ principle a guiding principle in all relevant legislation and apply it systematically.
(4) principą „pradėk nuo mažo“ visuose susijusiuose teisės aktuose įtvirtinti kaip pamatinį ir sistemingai jį taikyti;

as a guiding principle, the implementation of the european year will be built around a broad union-wide information campaign which can be complemented by actions of the member states.
didžiausias dėmesys įgyvendinant europos metų veiklą bus skiriamas didelei visos es mastu vykdomai informacinei kampanijai, kuri gali būti papildyta valstybių narių veiksmais.

as a guiding principle, implementation of the european year of volunteering will build on the ownership, large-scale mobilisation and active involvement of civil society and other stakeholders.
pagrindinis principas yra tas, kad europos savanoriškos veiklos metų įgyvendinimas bus pagrįstas nuosavybės teise, didelio masto sutelkimu ir aktyviu pilietinės visuomenės bei kitų suinteresuotųjų šalių dalyvavimu.