검색어: ballasted (영어 - 리투아니아어)

ballasted track
balastuotas kelias

tyres shall not be water ballasted.
Į traktoriaus padangų kameras nepilama vandens.

tests shall be undertaken on ballasted, straight track.
bandymai turi būti atliekami tiesiame kelyje, turinčiame balastą.

by ballasted track if the three following requirements are also met:
balastą turintis bėgių kelias, jeigu taip pat laikomasi trijų toliau pateiktų reikalavimų:

self-ballasted lamps for general lighting services — performance requirements
bendrojo apšvietimo lempos su savuoju balastu. eksploatacinių charakteristikų reikalavimai

the mass of the sleepers or track bearers used in ballasted track shall be at least 220 kg,
balastą turinčiame bėgių kelyje naudojamų pabėgių arba kitų bėgio atramų masė turi būti bent 220 kg,

the maximum value of 130 mm may be raised to 150 mm for non ballasted track
didžiausia 130 mm vertė bėgių kelyje, neturinčiame balasto, gali būti padidinta iki 150 mm

this limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces;
Ši riba specialiai taikoma šoninio slydimo rizikai bėgių keliuose, turinčiuose balastą, veikiant šoninėms dinaminėms jėgoms;

the tractor tyres shall not be liquid-ballasted and shall be inflated to the pressures prescribed by the tractor manufacturer for field work.
Į traktoriaus padangas neturi būti pripilta skysčių ir jos turi būti pripūstos taip, kad jų slėgis atitiktų traktoriaus gamintojo nurodytąjį slėgį, kai traktorius naudojamas lauko darbams.

the applicable specifications for the concrete sleepers interoperability constituent used in the ballasted track described in 6.2.5.1 are the following:
taikytinos specifikacijos gelžbetoniniams pabėgiams, esantiems sąveikos sudedamosiomis dalimis, naudojamiems bėgių keliui, turinčiam balastą, kaip aprašyta 6.2.5.1 punkte, yra šios:

the possibility of defining the ‘non ballasted track’ as an ‘experienced solution’ should however be considered in future.
tačiau ateityje turėtų būti apsvarstyta galimybė „balasto neturintį bėgių kelią“ apibūdinti kaip „patirtimi pagrįstą sprendimą“.

plain line ballasted track conforming to the following characteristics is deemed to have met the requirements set out in section 4.2.7 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
laikoma, kad toliau išvardytas charakteristikas atitinkančios balastuoto kelio atkarpos be iešmų ir kryžmių atitinka 4.2.7 skirsnyje nustatytus reikalavimus, susijusius su kelio atsparumu išilginėms, vertikaliosioms ir šoninėms jėgoms:

switches and crossings in ballasted track conforming to the following characteristics are deemed to have met the requirements set out in section 4.2.7 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
laikoma, kad balastuoto kelio, atitinkančio toliau išvardytas charakteristikas, iešmai ir kryžmės atitinka 4.2.7 skirsnyje nustatytus reikalavimus, susijusius su kelio atsparumu išilginėms, vertikaliosioms ir šoninėms jėgoms:

plain line ballasted track conforming to the following characteristics is deemed to have met the requirements set out in § 4.2.13.1 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
galima laikyti, kad 4.2.13.1 punkto reikalavimus dėl bėgių kelio atsparumo išilginėms, vertikaliosioms ir skersinėms jėgoms tenkina skalda sutvirtintas bėgių kelias be iešmų ir bėgių sankryžų, turintis šias charakteristikas: