검색어: business line (영어 - 리투아니아어)

business line
verslo linija

principles for business line mapping
verslo linijos priskyrimo principai

the principles for business line mapping are :
verslo linijos priskyrimo principai yra šie:

the indicator is calculated for each business line individually.
rodiklis apskaičiuojamas kiekvienai verslo linijai atskirai.

costs costs allocated to the transaction under the business line
costs šios krypties sandorio sąnaudos, taxes mokesčiai.

reduction in market presence in the real estate finance business line
dalyvavimo rinkoje sumažinimas nekilnojamojo turto finansavimo srityje

alternative indicators for certain business lines
alternatyvūs tam tikrų verslo linijų rodikliai

institutions shall apply the following principles for business line mapping:
verslo linijų priskyrimui įstaigos taiko šiuos principus:

new lending is capped for both business lines.
naujų paskolų suteikimas abiejose veiklos srityse ribojamas nustatant viršutines ribas.

active reduction and run-down of business lines
aktyvus veiklos sričių panaikinimas ir galiojimo pabaiga

the same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity;
tai pačiai verslo linijai priskiriama bet kokia su ta veikla susijusi papildoma veikla;

the commission notes that dbb/belfius has refocused its activities on its core business line.
komisija pažymi, kad dbb/belfius nukreipė savo veiklą į savo pagrindinį verslą.

at the end of 2008, ing was active in six business lines.
2008 m. pabaigoje ing veikė šešiose verslo srityse.

institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
Įstaigos praneša apie priimtiną riziką visoms atitinkamoms verslo linijoms.

at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
iki 2010 m. gruodžio 31 d. nekilnojamojo turto finansavimo srityje hre uždarė šiuos 12 biurų:

if more than one business line is supported through the ancillary activity, an objective mapping criteria must be used;
jeigu per papildomą veiklą palaikoma daugiau negu viena verslo linija, privalo būti naudojami objektyvūs priskyrimo kriterijai.

institutions shall subject the mapping process to business lines to independent review.
įstaigos turi atlikti nepriklausomą priskyrimo verslo linijoms proceso patikrinimą.

reduction in market presence in the public investment finance and budget finance business lines
dalyvavimo rinkoje sumažinimas viešųjų investicijų ir viešojo sektoriaus finansavimo srityse

institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.
įstaigos gali taikyti kainodaros vidaus metodus, kad paskirstytų atitinkamą rodiklį tarp verslo linijų.

these profits will be distributed […] between the pwb, rcb and insurance business lines.
Šis pelnas būtų gautas […] iš pwb, rcb ir draudimo veiklos.