검색어: emigration (영어 - 리투아니아어)

emigration
emigracija

state secretary for immigration and emigration
imigracijos ir emigracijos valstybės sekretorė

this can lead to a vicious circle of emigration.
tai gali skatinti užburtą emigracijos ratą.

‘emigrant’ means a person undertaking an emigration;
„emigrantas“ reiškia emigruojantį asmenį;

ms anna terrÓn i cusi state secretary for immigration and emigration
anna terrÓn i cusi imigracijos ir emigracijos valstybės sekretorė

“emigrant” means a natural person undertaking an emigration
„emigrantas“ reiškia emigruojantį fizinį asmenį;

region with a tradition of emigration becoming a region of immigration,
regionas su emigracijos tradicijomis tampa imigracijos regionu,

5.20 illegal emigration to the eu is another of the main concerns.
5.20 neteisėta emigracija į es tai pat yra vienas didžiausią susirūpinimą keliančių klausimų.

clearly, emigration must be managed at national level and not by the wto.
aišku, kad emigracija turi būti valdoma nacionaliniu lygiu, o ne ppo.

this can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.
tai gali skatinti užburtą emigracijos ir „protų nutekėjimo“ ratą.

by thus enhancing the potential for local development also involuntary emigration could be avoided.
taip stiprinant vietos vystymosi potencialą būtų galima kartu išvengti priverstinės emigracijos.

the initiator of this idea was jonas basanavičius, who had returned from emigration in bulgaria.
sumanymo iniciatorius buvo iš emigracijos bulgarijoje sugrįžęs j. basanavičius.

the loss of human capital and brain drain is one of the negative consequences of this emigration.
Žmogiškojo kapitalo praradimas ir protų nutekėjimas yra neigiamos šios migracijos bangos pasekmės.

additionally, remittances primarily flow to large emigration countries with deliberate human capital export policies.
be to, perlaidos dažniausiai keliauja į didžiąsias emigracijos šalis, vykdančias sąmoningą žmogiškųjų išteklių eksporto politiką.

2.10 poverty, unemployment and inequality are features shared by countries from which emigration stems.
2.10 skurdas, nedarbas ir nelygybė – tai požymiai, siejantys šalis, iš kurių emigruojama daugiausiai.

for the purposes of norwegian institutions, please state actual address and last address in norway with date of emigration.
jei forma skirta norvegijos įstaigoms, nurodykite faktinį adresą ir paskutinį adresą norvegijoje bei emigracijos datą

proceed from the check-in counter, if any, to the ship, through emigration and security points,
iš registracijos vietos, jei tokia yra, nuvykti iki laivo per emigracijos ir saugumo tarnybas,

9.2 the effect of emigration of graduates and highly-skilled workers is less negative in some countries of origin.
9.2 kai kuriose kilmės šalyse universitetą baigusių asmenų ir aukštą kvalifikaciją turinčių darbuotojų emigracijos pasekmės ne tokios neigiamos.

too little food will cause emigration of the larvae towards the water column, and too much food will cause increased microbial activity and reduced oxygen concentrations.
jeigu duodamas per mažas pašaro kiekis, lervos persikelia į vandens storymę, o skiriant per daug pašaro suintensyvėja mikroorganizmų veikla ir sumažėja deguonies koncentracija.

several reports indeed indicate that emigration has contributed to labour shortages in some countries, e.g. the baltic states and poland.
iš tikrųjų keliose ataskaitose nurodoma, kad kai kuriose šalyse dėl emigracijos kilo darbo jėgos trūkumo problema, pvz., baltijos valstybėse ir lenkijoje.