검색어: expressly (영어 - 리투아니아어)

if that question has not been expressly
jei šis

7 working days (expressly excludes saturday)
7 darbo dienos (aiškiai neįskaitomi šeštadieniai)

pi is expressly prevented from engaging in financing.
galimybė vykdyti finansavimo veiklą pi yra akivaizdžiai atmesta.

expressly confer enforceable rights on data subjects;
jomis duomenų subjektams aiškiai suteikiamos įgyvendinamos teisės;

the contract shall expressly mention any such changes.
visi pasikeitimai turi aiškiai atsispindėti sutartyje.

this condition is not expressly stipulated in the aid scheme.
Ši sąlyga rėmimo gairėse nėra aiškiai nustatyta.

expressly created by community acts or provided for by such acts,
kurie specialiai sukurti bendrijos teisės aktų arba kurių naudojimas nustatytas tokių teisės aktų,

if no agreement is concluded, he shall expressly state this.
jeigu joks susitarimas nepasiekiamas, jis tai aiškiai konstatuoja.

the debtor has expressly agreed to it in an authentic instrument.
skolininkas aiškiai sutiko su juo autentiškame dokumente.

for the purpose of this part, unless expressly provided otherwise:.
Šioje dalyje, jei specialiai nenurodyta kitaip:

any contract of legal expenses insurance shall expressly recognize that:
kiekvienoje teisinių išlaidų draudimo sutartyje aiškiai pripažįstama, kad:

however, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope.
tačiau paprastai tai tikrai nėra taikoma sunkumus patiriančioms įmonėms.

1 for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise:.
jei aiškiai nenurodyta kitaip, šiame skyriuje:

the provisions adopted under the first paragraph shall refer expressly to this directive.
nuostatos, priimtos pagal šio straipsnio pirmąją pastraipą, turi būti aiškiai susijusios su šia direktyva.

‘seed’ means seed and seed potatoes, unless seed potatoes are expressly excluded.
sėkla – tai sėkla ir sėklinės bulvės, išskyrus tuos atvejus, kai aiškiai nurodoma, kad sėklinėms bulvėms tai netaikoma.

in my report, i expressly stated that rural development resources cannot drain direct payments.
savo pranešime aiškiai pabrėžiau, kad kaimo plėtrai skirtos lėšos negali lemti mažesnių tiesioginių išmokų.

axens’ civil liability insurer expressly waives any recourse against ifp, for any reason whatsoever.
bendrovę axens civilinės atsakomybės draudimu apdraudęs draudikas aiškiai atsisako teikti bet kokius skundus dėl viešosios įstaigos ifp, kad ir kokios būtų priežastys.

even italian-language dictionaries and the encyclopaedia treccani expressly mention the ‘pizza napoletana’.
neapolietiška pica minima net italų kalbos žodynuose, taip pat treccani enciklopedijoje.

the services directive, or 'bolkestein directive', which was discussed here, expressly excluded gambling.
azartiniai lošimai nebuvo įtraukti į paslaugų direktyvą, arba kitaip vadinamą "bolkenšteino direktyvą", kuri čia minėta.