검색어: familiarity (영어 - 리투아니아어)

crew familiarity with damage control plan
įgulos narių susipažinimas su laivo gelbėjimo planu

icts and familiarity with them are imperative.
Įvaldyti irt tiesiog privaloma.

the load p lack of experience, training and familiarity with the job;
krovinys p patirties, mokymo ir žinių apie darbą trūkumas;

the familiarity with some key features of the euro and emu has again improved.
be to, pagerėjo informuotumas apie kai kuriuos pagrindinius euro požymius ir eps.

the difficulties were related to the lack of familiarity with the conditions of the scheme.
sunkumai buvo susiję su sistemos sąlygų nežinojimu.

familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
būtina žinoti pirmosios pagalbos ir gydymo veiksmus anafilaksijos atveju.

despite this familiarity, understanding the patterns of cannabis use in europe is a complicated task.
nepaisant šio narkotiko populiarumo, jo vartojimo būdus europoje suprasti sudėtinga.

7 requiring training, drills and exercises to ensure familiarity with security plans and procedures.
reikalauti, kad būtų rengiami mokymai, treniruotės ir pratybos norint supažindinti su apsaugos planais ir procedūromis.

exchange information on, and develop greater familiarity with, their respective regulatory requirements;
keisis informacija ir geriau susipažins su atitinkamais viena kitos reglamentiniais reikalavimais;

familiarity with the taxation and parafiscal charges existing in each member state is important to ensure price transparency.
informacija apie kiekvienos valstybės narės tiesioginius ir parafiskalinius mokesčius yra svarbi užtikrinant kainų skaidrumą.

finally, these procedures can offer users the advantage of proximity and familiarity with national administrative procedures;
galiausiai šios procedūros gali būti patrauklios naudotojams dėl to, kad nacionalinės administracinės procedūros jiems yra artimesnės ir geriau pažįstamos;

whereas familiarity with the taxation and parafiscal charges existing in each member state is important to ensure price transparency;
kadangi informacija apie valstybių narių tiesioginius ir parafiskalinius mokesčius yra svarbi užtikrinant kainų skaidrumą;

an expectation just as frequently voiced was that familiarity with best practice could be an opportunity to improve working conditions and boost the quality of work.
taip pat dažnai buvo reiškiama viltis, kad darbo sąlygas ir kokybę galima pagerinti perimant geriausią patirtį.

exchange information on technical data and conformity assessment criteria and procedures, thus developing greater familiarity with their respective regulatory requirements;
keičiasi informacija apie techninius duomenis ir atitikties įvertinimo kriterijus bei procedūras ir taip išsamiau susipažįsta su viena kitos reguliavimo reikalavimais;

advocacy is one strategy to raise levels of familiarity with an issue and promote health and access to quality health care and public health services at the individual and community levels.
sveikatingumo stiprinimas – tai strategija, kuria siekiama geriau supažindinti su problema, propaguoti sveiką gyvenseną ir gerinti galimybes individualiai arba bendruomenės lygmeniu naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis bei visuomenės sveikatos priežiūros paslaugomis.

a selection of toys should be available and these should be changed on a regular basis in order to ensure ongoing stimulation and avoid familiarity, which decreases the motivation to play.
katėms reikėtų duoti įvairių žaislų, kuriuos reikėtų nuolat keisti, kad katės būtų nuolat stimuliuojamos ir išvengtų pripratimo, nes tuomet jos mažiau nori žaisti.

a drill is conducted prior to arrival in the area, the plan reviewed and all personnel briefed on their duties, including familiarity with the alarm signal signifying a piracy attack.
prieš atvykstant į rajoną surengiamos pratybos, peržiūrimas planas ir visiems įgulos nariams nurodomos jų pareigos, taip pat paaiškinama, koks pavojaus signalas reiškia piratų antpuolį.

furthermore, the library of virtual images used for tip should be enlarged and refreshed on a regular basis, in order to take into account new threat articles and to avoid familiarity with the virtual images.
be to, pdvp programoje naudojamas virtualiųjų vaizdų rinkinys turėtų būti reguliariai išplečiamas ir atnaujinamas siekiant, kad būtų atsižvelgiama į naujus pavojingus daiktus ir kad būtų išvengta panašumo į virtualiuosius vaizdus.

encourages all further efforts – in particular beyond the dissemination of the practice guide - to enhance the level of familiarity with the regulation among legal practitioners in the european union.
ragina dėti visas pastangas, visų pirma susijusias ne tik su praktikos vadovo platinimu, kad europos sąjungoje praktikuojančių teisininkų žinios apie reglamentą būtų kuo išsamesnės.

by promoting these forms of migration, the directive aims to encourage ‘mutual enrichment’ between different actors and ‘better familiarity among cultures’.
direktyva skatinama tokių formų migracija ir siekiama skatinti tarpusavio tobulinimąsi bei geresnį kultūrų pažinimą.