검색어: general magistrate (영어 - 리투아니아어)

magistrate
magistratas

liaison magistrate
ryšių palaikymo teisėjas

use lay magistrate (1226)
usebendrosios teisenos teismas (1226)

035 magistrate or court issuing the decision,
035 – sprendimą priėmęs teisėjas arba teismas

dr knowall and the irish magistrate can now have an early lunch.
per kryžminę apklausą liublianos teisme kaltinamojo gynėjas kaip įrodymą pateikia dokumentą, kurio dr.

a judge, a court, an investigating magistrate, a public prosecutor; or
teisėjas, teismas, tyrimą vykdantis pareigūnas, prokuroras; arba

the french investigating magistrate was invited to present the french investigation results in the uk court.
prancūzijos ikiteisminio tyrimo teisėjas-magistratas buvo pakviestas pristatyti prancūzijos tyrimo rezultatus jk teisme.

in such cases, the liaison magistrate shall inform the national member concerned of such contacts.
tokiais atvejais ryšių palaikymo teisėjas ir prokuroras apie tokius ryšius informuoja atitinkamą nacionalinį narį.

none has been brought before a magistrate, although eritrean laws require this to be done within 48 hours.
nė vienas iš jų nestojo prieš teisėją, nors eritrėjos įstatymai reikalauja tai atlikti per 48 val.

where the liaison magistrate posted by eurojust is selected among national members, deputies or assistants:
jei eurojusto komandiruotas ryšių palaikymo teisėjas ir prokuroras yra išrinktas iš nacionalinių narių, jų pavaduotojų ar padėjėjų:

the member states concerned shall forward information on their exchanges of liaison magistrates to the general secretariat of the council annually.
Šios valstybės narės kasmet tarybos generaliniam sekretoriatui perduoda informaciją apie keitimąsi ryšių palaikymo teisėjais ir prokurorais.

this eew has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections d and o).
Šį eĮo patvirtino išduodančiosios valstybės teisėjas ar teismas, tyrimą vykdantis pareigūnas ar prokuroras (žr. d ir o skirsnius).

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the magistrates' court on transmission by the attorney general of gibraltar.
gibraltare: "supreme court of gibraltar arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, magistrate's court, kuriam bylą perduoda attorney general of gibraltar."

for transmission of the eaw, several channels could be used (sis/interpol/liaison magistrate/ direct contact).
eao galima perduoti keliais kanalais (Šis/interpolas/ryšių pareigūnas/tiesiogiai).

in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;
Šiaurės airijoje: high court of justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo – magistrates′ court;