검색어: only god can judge me (영어 - 리투아니아어)

you can judge that for yourselves.
galite spręsti patys.

save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.
dieve, savo vardu išgelbėk mane ir savo galybe teisk mane.

we have done our part, now god can do his.
mes atlikome savo darbo dalį, dabar dievas gali imtis savosios.

only god forgives - nicolas winding refn (denmark)
only god forgives (tik dievas atleidžia), nicolas winding refn (danija)

judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
viešpatie, mano dieve, teisk mane, vadovaudamasis savo teisumu, neleisk jiems džiaugtis dėl manęs.

it is at the implementation phase in particular that the european public comes face to face with eu action and can judge its practical results.
būtent vykdymo etapu europos piliečiai tiesiogiai susiduria su es veiksmais ir gali įvertinti konkrečius jos rezultatus.

judge me, o god, and plead my cause against an ungodly nation: o deliver me from the deceitful and unjust man.
dieve, teisk ir gink mano bylą prieš bedievių tautą! gelbėk mane nuo klastingo ir neteisingo žmogaus.

the common basic principles assist member states in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge and assess their own efforts.
bendrieji pagrindiniai principai padeda valstybėms narėms formuoti integracijos politiką, nes juose pateikiami apgalvoti pagrindinių principų orientyrai, kuriais vadovaudamosi valstybės narės gali nagrinėti ir vertinti savo pastangas.

give me now wisdom and knowledge, that i may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
duok man išminties ir pažinimo, kad galėčiau įeiti ir išeiti prieš šitą tautą. kas galėtų teisti šią tavo tautą, kuri yra tokia didelė?”

although we acknowledge the admirable character of this hard-working skilful people and its sensitive culture, we can judge political acts without delving too far into domestic policies.
nors pripažįstame šių darbščių ir sumanių žmonių bei jų jautrios kultūros pasigėrėtiną prigimtį, galime vertinti politinius veiksmus per daug nesigilindami į vidaus politiką.

a risk assessment is nothing more than a careful examination of what, in your work, could cause harm to people, so that you can judge whether you have taken enough precautions or should do more to prevent harm.
Įvertinkite visas rizikos rūšis, įskaitant pavojingų medžiagų ir fizinių pavojų, kaip triukšmo ar vibracijos, poveikį.

•assist member states in formulating integration policies by offering them a simple, non-binding guide, with which they can judge and assess their own efforts ;
•padėti valstybėms narėms formuoti integracijos politiką, parengiant joms skirtą paprastą ir neprivalomą vadovą, kuriuo naudodamosi jos gali vertinti savo pastangas;

this is a complex and extremely sensitive matter but, generally speaking, it is regulated under the european directives and the commission can judge whether or not individual member states are implementing the legislation correctly or breaching the principle of non-discrimination.
tai sudėtingas ir nepaprastai jautrus klausimas, tačiau apskritai, jį reglamentuoja europos direktyvos, o komisija gali spręsti, ar pavienės valstybės narės teisingai įgyvendina teisės aktus ir nepažeidžia nediskriminavimo principo.

for years this parliament has been seeking to bestow that attribute of statehood on the european union, doing so without the consent of the voters and, in so far as one can judge from the results of the french, dutch and irish referendums, in the face of active opposition from the voters.
daug metų šis parlamentas sieksuteikti šį valstybingumo požymį europos sąjungai, darydamas tai be rinkėjų sutikimo ir, kiek galima spręsti iš prancūzijos, olandijos ir airijos referendumų, nepaisant aktyvaus rinkėjų pasipriešinimo.

it would also seem necessary to formalise the procedure for evaluating the board of directors' performance, in particular by defining the role of external evaluators and supplying supervisory authorities and/or shareholders with the results of the evaluation so that they can judge the capabilities and effectiveness of the board of directors.
taip pat tikslinga nustatyti direktorių valdybos darbo rezultatų vertinimo proceso formalumus, apibrėžiant išorės vertintojų vaidmenį ir pranešant įvertinimo rezultatus priežiūros institucijoms ir (arba) akcininkams, kad pastarieji galėtų vertinti direktorių valdybos gebėjimus ir veiksmingumą.