검색어: overland (영어 - 리투아니아어)

overland park
oranžascity in kansas usa

overland or by river,
sausuma arba upe,

60 guangdong overland ceramics co. ltd
60 guangdong overland ceramics co. ltd.

both are much more expensive than overland routes.
abu yra daug brangesni nei antžeminiai įrenginiai.

overland transport route (see article 15 (4))
maršrutas sausuma (žr. 15 straipsnio 4 dalį)

overland parkcity name (optional, probably does not need a translation)
city name (optional, probably does not need a translation)

fundamental changes will be needed in the methods and organisation of overland, air and water transport.
reikės esminių permainų sausumos, oro ir vandens transporto metodų bei organizavimo srityse.

but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.
bet kelionės sausuma buvo sudėtingos ir ilgai trukdavo, tad pirkliai norėjo pasiekti indiją jūros keliu.

why not build the gas pipeline overland when it would be three times cheaper and would also be safer?
kodėl dujotiekis netiesiamas sausuma, jei tai kainuotų triskart mažiau ir būtų saugiau?

smaller shipments of cocaine are trafficked by air or overland, increasingly associated with smuggling cannabis resin from north africa.
mažesni kokaino kroviniai vežami oru arba žeme ir vis dažniau gabenami kartu su kanapių dervos kontrabanda.

if water is used in overland transport, the vehicles shall be designed in such a way that water cannot escape from the vehicle during transport.
jei sausumos transporto priemonėje yra naudojamas vanduo, tos transporto priemonės yra sukonstruotos taip, kad vežimo metu iš transporto priemonės negalėtų ištekėti vanduo.

without prejudice to paragraph 3, in the case of delivery ex works or free at destination overland only, the tender shall indicate a maximum of two loading addresses.
nepažeidžiant straipsnio 3 dalies reikalavimų, jei tiekiama tik sausuma ex works arba free at destination, pasiūlyme nurodomi daugiausiai dviejų pakrovimo vietų adresai.

paragraphs 1(b) and 2 shall also apply to international carriers transporting groups overland by coach, with the exception of border traffic.
Šio straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis taikomi ir vežėjams, tarptautinių maršrutų autobusais sausuma vežantiems asmenų grupes, išskyrus vietinius reisus per sieną.

the containers are then dispatched from these large container ports across europe – by sea, using an extensive feeder network, or overland, increasingly by rail or inland waterway.
konteineriai iš šių didelių konteinerių uostų toliau siunčiami į visas europos dalis jūra, naudojantis plačiu atšakinių kelių tinklu, arba sausumos keliais, vis dažniau geležinkeliu arba vidaus vandenų keliais.

whereas it is necessary to provide that products to be delivered free at destination may, in some cases, only be transported overland in view of the new countries receiving food aid, in particular those of the caucasus and central asia;
būtina numatyti, kad produktai kai kuriais atvejais gali būti vežami tik sausuma, nepriklausomai nuo jų paskirties vietos, turint omeny naujas šalis, ypač kaukazo ir centrinės azijos, kurioms teikiama pagalba maistu.

from there, cocaine is often transported to europe by fishing and sailing vessels, though trafficking by air or overland through north africa has also been reported (europol, 2007).
iš ten kokainas dažnai pervežamas į europą žvejybiniais laisvais ir burlaiviais, nors taip pat pranešama, kad pasitaiko, kai kontrabanda gabenama oru arba sausuma per Šiaurės afriką (europolas, 2007).

article 4 of commission regulation (ec) no 1249/96(3), as last amended by regulation (ec) no 2015/2001(4), provides for a difference of eur 10 per tonne with regard to the calculation of the import duties on cereals imported overland or by river, or by sea on vessels from ports located in the mediterranean, black sea or baltic sea.
komisijos reglamento (eb) nr. 1249/96 [3] 4 straipsnyje su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 2015/2001 [4], yra numatytas 10 eurų už toną skirtumas apskaičiuojant importo muito mokestį iš viduržemio, juodosios bei baltijos jūrų uostų sausuma, upe arba jūra laivais importuojamiems grūdams.