검색어: re allocation (영어 - 리투아니아어)

allocation
skiriamos lėšos

such re-allocation shall be made in consultation with the states concerned.
tai ji padaro pasitarusi su atitinkamomis valstybėmis.

re-allocation of funds between the axes and to the individual thematic sections within the axes
lėšų perskirstymas kryptims ir atskiriems teminiams krypčių skirsniams

this aim is without prejudice to any possible re-allocation of available funding for energy projects.
Šis siekis neturi įtakos galimam turimo energetikos projektams skirto finansavimo perskirstymui;

structural reforms are urgently needed to support the required re-allocation of resources towards exporting sectors.
būtina skubiai vykdyti struktūrines reformas siekiant paremti reikiamų išteklių perskirstymą į eksportą orientuotiems sektoriams.

of any re-allocation of funds between categories of expenditure performed pursuant to article 9(3);
bet kokį lėšų perkėlimą iš vienos išlaidų kategorijos į kitą, atliekamą pagal 9 straipsnio 3 dalį;

the commission shall inform the european parliament and the council of any re-allocation of funds between categories of expenditure.
komisija praneša europos parlamentui ir tarybai apie bet kokį lėšų perkėlimą iš vienos išlaidų kategorijos į kitą.

(in exceptional circumstances, refer to the section on "mfi id code re-allocation" above.)
(išimtiniais atvejais, reikia remtis pirmiau pateiktu skirsniu "pfi identifikavimo kodo perskyrimas")

the implementation could trigger additional administrative costs, as tsos and nras could have to re-evaluate benefits and renegotiate cost allocation.
Įgyvendinant šią pasirinktį, būtų patirtos papildomos administracinės išlaidos, nes perdavimo sistemų operatoriai ir nacionalinės reguliavimo institucijos greičiausiai turėtų iš naujo įvertinti naudą ir dar kartą derėtis dėl išlaidų paskirstymo.

work towards a comprehensive social protection for the unemployed, while limiting the use of wage supplementation schemes to facilitate labour re-allocation.
kurti visuotinę socialinę bedarbių apsaugą, kartu ribojant darbo užmokesčio priedų sistemų taikymą darbo jėgos perskirstymui palengvinti.

of administrative resources freed by transferring tasks from the commission departments to the executive agency, and the re-allocation of those freed administrative resources.
administracines lėšas, sutaupytas perduodant komisijos tarnybų užduotis vykdomajai įstaigai ir šių lėšų perpaskirstymą.

provisions on capacity allocation, congestion management and anti‐hoarding and re‐utilisation procedures;
nuostatas dėl pajėgumų paskirstymo, perkrovos valdymo, draudimo kaupti atsargas ir pakartotinio panaudojimo tvarką;

provisions on capacity allocation, congestion management, and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
nuostatas dėl pajėgumų paskirstymo, perkrovos valdymo, draudimo kaupti atsargas ir pakartotinio panaudojimo tvarkos;

a business climate that encourages company formation and entrepreneurship, as well as permitting a re-allocation of resources to operations, should be more favourable to jobs creation than it is today.
verslo aplinka, kuria skatinamas įmonių steigimas ir verslumas ir suteikiama galimybė išteklius perskirstyti veiklai, turėtų būti palankesnė darbo vietų kūrimui, nei ji yra šiandien.

it will enhance consumer protection, reinforce financial stability and promote the global competitiveness of the european industry by providing a sound platform for business to expand and innovate through re-allocation of capital.
tai pagerins vartotojų apsaugą, sustiprins finansinį stabilumą ir skatins europos pramonės globalų konkurencingumą, užtikrindamas tvirtą pagrindą verslui plėstis ir įgyvendinti naujoves perskirstant kapitalą.

(c) of administrative resources freed by transferring tasks from the commission departments to the executive agency, and the re-allocation of those freed administrative resources.
c) administracines lėšas, sutaupytas perduodant komisijos tarnybų užduotis vykdomajai įstaigai ir šių lėšų perpaskirstymą.

this was the result of the reorganisation at one community producer, which resulted in an internal re-allocation of staff employed on penta, even if the total number of people employed by the company as a whole remained stable.
taip atsitiko dėl to, kad vienas bendrijos gamintojas vykdė reorganizaciją ir todėl darbuotojų, dirbančių su pentaeritritoliu, skaičius buvo perskirstytas, nors bendras bendrovės darbuotojų skaičius nepakito.

subject to their subsequent allocation or re-allocation as provided for in articles 11(5) and 13, the use of these funds shall be decided later in accordance with the common implementing regulation.
atsižvelgiant į paskesnį jų paskirstymą arba perskirstymą pagal 11 straipsnio 5 dalį ir 13 straipsnį, dėl šių lėšų naudojimo sprendžiama vėliau pagal bendrą įgyvendinimo reglamentą.

to facilitate the internal re-allocation, on a voluntary basis, of beneficiaries of international protection from one member state to another in cases of exceptional asylum pressure, by inter alia providing specific eu funding under existing financial instruments.
supaprastinti savanoriškumu pagrįstą tarptautinės apsaugos gavėjų vidinį perskirstymą iš vienos valstybės narės į kitą, kai šalies padėtis prieglobsčio srityje ypač sudėtinga, inter alia, suteikiant specialų es finansavimą per dabartinius finansinius instrumentus.

nonetheless, president mercedes bresso, together with the first vice-president ramón luis valcárcel siso, expressed the worries of a growing number of european regions in relation to a re-allocation of funds decided merely at national level.
vis dėlto pirmininkė mercedes bresso kartu su pirmininkės pavaduotoju ramon luis valcarcel siso išreiškė susirūpinimą, kad vis daugiau europos regionų naudoja lėšas, kurios perskirstomos tik nacionaliniu lygmeniu.