검색어: statement of defence (영어 - 리투아니아어)

statement of defence
atsiliepimas į ieškinį

article 7 – statement of defence
7 straipsnis – atsakovo atsiliepimas

effects of a statement of defence
atsakovo atsiliepimo padariniai

article 20 - statement of defence… 102
20 straipsnis – atsiliepimas į ieškinį

ministry of defence
gynybos ministerija

minister of defence.
kapitono naing lin oo žmona m d5a

article 8 – effects of a statement of defence
8 straipsnis – atsakovo atsiliepimo padariniai

(ministry of defence)
valdantysis direktorius: win htain (kasybos ministerija)

department of defence(6)
department of defence27

minister of defence pabriks
gynybos ministras a. pabrikas

former minister of defence.
buvęs gynybos ministras.

submit a statement of defence to the claim or parts thereof
pateikti atsiliepimą į ieškinį ar į jo dalis,

i hereby lodge a statement of defence in respect of the following parts of
aš pateikiu atsiliepimą į šias ieškinio dalis:

if the defendant enters a statement of defence or a statement of opposition the proceedings shall be discontinued
jei atsakovas pateikia atsiliepimą į ieškinį ar pareiškia prieštaravimą, procesas nutraukiamas

or, if you intend to contest the claim, to lodge a statement of defence with the issuing court
arba, jei jūs ketinate ginčyti ieškinį, pateikti sprendimą priėmusiam teismui atsiliepimą į ieškinį

it should be subject to opposition which should entail essentially the same consequences as a statement of defence.
taip pat turėtų būti galima pateikti jam prieštaravimą, kuris iš esmės turėtų tokias pačias pasekmes kaip ir atsiliepimas.

for the defendant in respect of the statement of defence or of the statement of opposition to a european order for payment.
atsakovui pateikiant atsiliepimą ar pareiškiant prieštaravimą europos vykdomajam raštui dėl apmokėjimo.

a statement of defence or a statement informing about payment are the only means to prevent the delivery of an order for payment.
atsiliepimas į ieškinį ar mokėjimo patvirtinimas yra vienintelės priemonės siekiant, kad nebūtų išduotas vykdomasis raštas dėl apmokėjimo.

the european order for payment to be issued in the absence of a statement of defence should be immediately enforceable against the defendant.
europos vykdomąjį raštą dėl apmokėjimo, išduodamą atsakovui nepateikus atsiliepimo, turėtų būti galima iš karto vykdyti atsakovo atžvilgiu.

the statement of defence shall reply to the particulars of the statement of claim given in compliance with article 19.2 (b), (c) and (d).
atsiliepime į ieškinį atsakoma į ieškinyje pateiktus faktus, kaip nurodyta 19 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktuose.