검색어: emotion (영어 - 마다가스카르어)

emotionnormal 情緒穩定 - stable emotion .
emotionnormal 情緒穩定 - fihetseham-po milamina tsara .

when i capture the emotion i leave the field gratified.
rehefa mandrakitra fihetsehampo aho dia mahatsiaro ho tretrika mandao ilay toerana.

yawd from abroad was overcome with emotion on hearing the news:
i yawd from abroad dia niezaka namehy ny fihetseham-pony teo am-pandrenesana ireo vaovao:

the emotion cannot fully be delivered through the camera lenses.
tsy ho vitan'ny fakan-tsary ny haneho feno ny fihetseham-po

it is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill.
tsy mora velively ny misambotra ny fihetsehampo fa mila faharetana, fotoana ary fahazàrana.

the news sparked an outpouring of emotion and support on twitter for the slain cameraman.
tao amin'ny twitter izany vaovao izany dia niteraka fitobatobahana fahatohinana sy fanohanana ho an'ilay mpakasary maty.

i think the most poignant emotion was shock, whether in gaza or in the west bank.
heveriko fa ny fahatsapana tena goavana indrindra teto dia ny dona, na tao gaza izany na tany amin'ny faritra andrefana.

in the blogosphere, disappointment was the prevailing emotion, though many fans were not surprised by the outcome.
teo amin'ny tontolon'ny blaogy, ny fahadisoam-panantenana no tena nanjaka, na tsy dia nahagaga loatra ny mpankafy maro aza ny voka-dalao.

and how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do.
ary fihetseham-po manao ahoana moa no tonga ao am-pon'ny tsirairay raha misy olona tia sy miara-monina amin'ny zavaboary tahaka ny ataonao.

but the lyrics, she says, can be about anything — and cover a wide spectrum of human emotion and mood.
fa ny tonony kosa, araka ny nolazainy, dia mety miresaka ny zavatra rehetra — ary mahasahana ny fihetseham-pon'ny olombelona na ny toe-pony amin'ny ankapobeny.

the innovative approach to marriage proposals is the brainchild of osaka events and promotion company emotion rise, which has so far organized more than 300 flash mobs.
ity fangataham-bady amin'ny fomba vaovao ity dia vokatry ny orinasa mpikarakara hetsika sy fampiroboroboana ao osaka, "emotion rise", izay hatreto dia nikarakara hetsika tselatra maherin'ny 300.

the nature of politic in malaysia has matured to some extent, though there is still a lot mindless emotion driven by those who rely and thrive on politic of hate.
amin'ny lafiny sasany dia masaka ny politika any malezia, nefa mbola misy fihetsehampò jamba maro atosik'ireo izay miankin-doha ary mivelatra amin'ny politikan'ny fankahalàna.

forgive me because maybe i am not pitiful or considerate about the situation or emotion of the looters who are of course victims of the typhoon but i just have this feeling that something here is not right.
miala tsiny satria mety hihevitra ianareo fa tsy manana fangorahana na fitiavana aho manoloana ny zava-misy, na koa fiantrana ho an'ireo mpandroba izay lasibatry ny rivo-doza, saingy mahatsapa fotsiny aho fa misy zavatra tsy mety ao.

after months for some; and years of battle for others - the moment when a soldier returns from duty abroad can capture human emotion like no other.
taorian'ireo volana nolaniana ho an'ny hafa; ary taona maro niadiana ho an'ny hafa - dia mambabo ny fihetseham-pon'ny olona tokoa ny fotoana iverenan'ny miaramila avy namita andraikitra.

the author speaks about the movement in a more subtle and nuanced tone: two lovers in a world where it's ok to express emotion without fear of judgement.
ny mpanoratra dia miteny mikasika ilay hetsika amin'ny fomba somary voapasoka sy voaloko hafakely : mpifankatia roa ao anaty tontolo iray izay malalaka ny fanehoana fihetsehampo, tsy amin-tahotra ny fitsarantsarana.

"you will have many emotions racing.
““ho feno ny fonareo.