검색어: public relations (pr) agency (영어 - 마다가스카르어)

so it was all pretty much a public relations sham.
ireny rehetra ireny izany dia fampandriana adrisa fotsiny.

public relations 'vertical' vs bottom-up initiatives
fifandraisana amin'ny vahoaka 'mijidina' vs fandraisan'andraikitra miainga avy ifotony

the hrm has called the process a farce and a public relations gimmick.
ny hrm kosa dia nilaza io fomba io ho lainga sy fandrebirebam-bahoaka.

announcing the day of prayer, the presidential palace public relations office stated:
nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny lapam-panjakana hoe:

the company was acquired by international public relations conglomerate edelman public relations in 2007.
novidin'ny vondron'orinasan'ny seraseram-bahoaka edelman public relations ity orinasa ity tamin'ny taona 2007.

that "sex sells" is a well-known fact for marketeers and public relations specialists.
tranga tsy zoviana amin'ireo mpandraharaha ara-barotra sy ireo manam-pahaizana amin'ny fifandraisana aman'olona izany hoe "mampidi-bola ny firaisana ara-nofo" izany.

some thought that the relief work has been used as a public-relations opportunity for the indian government.
nihevitra ny sasany fa fanararaotana hampiroborobona ny seraseram-bahoakan'ny governemanta indiana ny asa fanampiana.

however, many others are wary of the exercise, seeing it as nothing more than a public relations endeavour.
na dia izany aza, maro ireo hafa mbola miahiahy ilay tetikasa, ka mahita izany ho toy ny fanatsarana ny fifandraisan'ny fanjakana amin'ny olona fotsiny.

as a professional in public relations, i became a manager at the age of 24 in the company where i was employed.
voaray hiasa ho mpisahana ny fifandraisann'ny samy olona aho, 24 taona aho, mpitantana orinasa ao amin'izay iasàko.

as the head of the public relations branch, hui tries his best to rescue the police officers' public image.
amin'ny maha-lehiben'ny rantsana fifandraisana amin'ny ety ivelany azy, miezaka ny hamerina endrika tsaran'ireo polisy manoloana ny vahoaka i hui.

if roth was actually deported, writes alohabula1 in fiji board exiles, then the government may have made a major public relations blunder.
raha tena noroahina i david roth, hoy alohabula1 manoratra ao amin'ny fiji board exiles, dia nanao fahadisoana goavana ny fanjakana manoloana ny lafiny fifandraisana.

inspector general anton charliyan, head of the national police’s public relations division, explained the importance of the circular:
inspektera jeneraly anton charliyan, filohan'ny sampan-draharahan'ny fifandraisana amin'ny vahoaka ao amin'ny polisy nasionaly, nanazava ny maha zava-dehibe ilay naoty :

i wondered when this image was released by the cabinet public relation office.
nanontany tena aho hoe mba oviana koa ny biraom-panjakana misahana ny fifandraisana no namoaka io sary io.

paul also wrote that "jamaica has a serious image problem which cannot simply be erased or reversed by a few well-funded public relations campaigns":
nanoratra ihany koa i paul fa "manana olana lehibe amin'ny endrika famantarana i jamaika, izay tsy afaka fafàna tsotra fotsiny na avadika amin'ny fanentanana vitsivitsy tsara tosiky seraseram-bahoaka":

the office of the president issued a statement expressing their surprise, but irib's public relations department said the interruption happened in coordination with ahmadinejad's office.
namoaka fanambarana milaza ny hagagany ny tao amin'ny biraon'ny filoha, saingy niteny ny tao amin'ny departemantan'ny serasera ao amin'ny irib fa niaraha-nanapa-kevitra tamin'ny biraon'i ahmadinejad io fanapahana io.

after the earthquake, fierce criticism was also directed at the mainstream media and public relations agencies which allegedly devoured parts of the reconstruction budget to run morale-boosting public service announcements using celebrities on television.
taorian'ilay horohorontany, kiana mivaivay no nahazo ireo masoivohom-pifandraisana sy filazam-baovaom-bahoaka izay voatondro ho nanamaivana ilay raharaha fanodikodinam-bola mba hamatsiana fanentanana hampakarana ny moralin'ny mponina izay nampiasàna olo-malaza tao amin'ny fahitalavitra .

mandela’s intervention and encounter with xanana became public relation’s greatest victory for the timorese.
nanjary fandresena lehibe hoan'ny seraseram-bahoaka hoan'ny timorey ny firotsahana an-tsehatra sy ny fihaonan'i nelson mandela tamin'i xanana.

also, for the first time in guatemalan history, a woman, roxana baldetti - currently a member of the guatemalan congress and a public relations expert - was elected vice-president.
sambany teo amin'ny tantaran'i goatemala no nisy vehivavy, roxana baldetti -mpikambana ao amin'ny kongresy any an-toerana sady manam-pahaizana amin'ny fifandraisana ara-tsosialy no voafidy ho filoha lefitra.

it's not clear if rui will be charged of any wrongdoings, but chinese news portal tencent reported that he once held shares in a public relations company which had been involved in cctv 2's coverage of several davos world economic forum meetings.
tsy fantatra mazava raha ho ampangaina amina heloka hafa i rui, saingy nitatitra ny vavahadim-baovao shinoa tencent fa efa nanana petrabola tamina orinasan-tseraseram-bahoaka izay nandray anjara tamin'ny tati-baovaon'ireo fivoriana forum ara-toekarena manerantany tao davos tao amin'ny cctv 2 izy.

cvetin cilimanov, a journalist who had served as president ivanov's public relations aide before working for several years as a us correspondent for the state-owned macedonian information agency and who has always openly expressed his right-wing tendencies, opined without irony that the speech was "historical", in terms of being the first addressing such issues.
cvetin cilimanov, mpanao gazety efa niasa hoan'ny filoha ivanov amin'ny maha-lefitry ny mpiandraikitra amin'ny fifaneraserana amin'ny vahoaka mialoha ny niasany ho masoivohon'ny sampana fampahalalam-baovaom-panjakana masedoniana azy sy efa naneho ankarihary hatrany ny heviny mirona amin'ny elatra havanana ara-politika, no nandresy lahatra tsy misy vazivazy milaza ny kabary ho "manan-tantara", eo amin'ny lafiny firesahana voalohany ny zavatra tahaka ireny.