검색어: do not shout on the marae (영어 - 마오리어)

sit on the marae
hongi

visiting the marae
te toro i te marae

see you at the marae
tirohia koutou i te marae

do not
korikori

we are going to the marae
e haere ana taua ki te hikoi

on the hill
whare i runga i te puke

waihou nui a rua is the marae.
waihou nui a rua te marae

on the table
rhonda

come sit on the mat
kei hea to potae

i am going to the marae for a meeting
i haere ahau ki marae a hui

lying on the couch
moenga

it's on the table
jedi raro i te whare

i will be coming to the marae with use in the morning
i will be coming to the marae with use in the morning

you are useless do not respond
he koretake au

do not let them crush your spirit
kaua e tukua

be careful that ye do not drown.
kia tupato kei mauheretia koe

do not stand against runga like that
kaua e tu ki rungs i nga pera

the karanga will start soon to welcome people on the marae then we all gather . and after that we sit down
taro ake nei ka tīmata te karanga ki te pōhiri i nga tāngata i runga i te marae, kātahi ka kohikohi katoa tātau. a, muri iho i to tatou nohoanga

for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai

though you do not see us, yet you stand with us
ahakoa kahore koutou e kite matou, koutou tu tonu taha tatou