검색어: in loving memory of (영어 - 마오리어)

in loving memory of
i roto i te maumahara aroha

in loving memory
i roto i te maumahara aroha

in loving memory of those now sleeping
whakamaumahara

she lives on in the memory of all
ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa

even animals posed no threat, for god had placed the man and his wife in loving dominion over all of them
ahakoa nga kararehe, hore he whakawehi, no te mea na te atua i whakatu te tane me tana wahine hei rangatira mo ratou

the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua

cherished memories of
i roto i te mahara here

for the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
e mohio ana hoki te hunga ora tera ratou e mate: ko nga tupapaku ia, kahore o ratou mohio ki tetahi mea, kahore ake hoki he utu i a ratou; ka warewaretia hoki te mahara ki a ratou