검색어: jephunneh (영어 - 마오리어)

of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune

and the sons of jether; jephunneh, and pispah, and ara.
a, ko nga tama a ietere; ko iepune, ko pihipa, ko ara

and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.
na ka manaakitia ia e hohua; a hoatu ana e ia a heperona ki a karepe tama a iepune hei kainga tupu

and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
a ko nga ingoa o aua tangata: ko karepe tama a iepune o te iwi o hura

save caleb the son of jephunneh the kenezite, and joshua the son of nun: for they have wholly followed the lord.
heoi ano ko karepe, ko te tama a iepune keniti, raua ko hohua, te tama a nunu; mo raua i tino whai i a ihowa

and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
a ka haehae a hohua, tama a nunu, raua ko karepe, tama a iepune, i o raua kakahu; ko raua hoki etahi o nga kaitutei o te whenua

doubtless ye shall not come into the land, concerning which i sware to make you dwell therein, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
e kore koutou e tae ki te whenua i oati ai ahau ka whakanohoia koutou ki reira, heoi ano ko karepe tama o iepune, raua ko hohua tama a nunu

and unto caleb the son of jephunneh he gave a part among the children of judah, according to the commandment of the lord to joshua, even the city of arba the father of anak, which city is hebron.
a i hoatu e ia he wahi ki a karepe, ki te tama a iepune i roto i nga tama a hura, he mea ki mai hoki na ihowa ki a hohua, ko kiriata arapa, ara ko heperona, ko taua arapa nei te papa o anaka

save caleb the son of jephunneh; he shall see it, and to him will i give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the lord.
heoi ano ko karepe, ko te tama a iepune, e kite ia; a ka hoatu e ahau ki a ia, ki ana tama hoki, te whenua i haerea e ia, mona i tino whai a ihowa

then the children of judah came unto joshua in gilgal: and caleb the son of jephunneh the kenezite said unto him, thou knowest the thing that the lord said unto moses the man of god concerning me and thee in kadesh-barnea.
katahi ka whakatata nga tama a hura ki a hohua i kirikara; a ka mea a karepe tama a iepune keniti ki a ia, e mohio ana koe ki te kupu i korerotia e ihowa ki a mohi, ki te tangata a te atua, moku, a mou hoki, i kareheparenea