검색어: last of my kind (영어 - 마오리어)

all of my family
love all of my family

proud of my nephew
whakakake ki taku niece

hello love of my liver
love of my liver

the spirit of my ancestors
kei a koe te wairua o o tupuna

i am the son of my family
ko tamaiti toku ahau

last of all the woman died also.
na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine

the colour of my hair is brown
he parauri te tae o oku kanohi

and last of all the woman died also.
a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine

a piece of my heart went with you
a piece of my heart went with you

you, all the time, the love of my life.
a nga wa katoa

i am the third child of my family
ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau

however i've lived most of my life in
ka ngana ahau ki te pai

by the side of my father winiata the man thought
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata

they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua

isabel tatolu is the eldest child of my parents
mataamua o oku matua

for at the window of my house i looked through my casement,
i titiro atu hoki ahau i te matapihi o toku whare i roto i toku whakakahokaho

papa the woman commenting below is shaun partner mother of my grandchidren
moiho koe

happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more
rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.

come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau