검색어: may you go in peace love and miss you (영어 - 마오리어)

may you go in peace
kia haere marie koe

love and miss you
aroha ahau, ka ngaro koe ataahua

may you rest in peace auntie
kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha

love and miss you all
arohanui ana ahau ki a koutou katoa

peace love and respect
pai e

may you rest in pace, love and grace koro
kia okioki koe koro

may you rest in peace my beautiful friend
kia noho rangimarie ai ia

i love and miss you both dearly
e aroha ana ahau, e hapa ana i a koe i runga i te aroha

we live and miss you
strength and love

i love you and miss you in so much grandad
i love you and i miss you so much grandad

you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie

love and miss your pressence
ngā mihi nui ki a koe e te rangatira

you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau

and the king said unto him, go in peace. so he arose, and went to hebron.
na ka mea te kingi ki a ia, haere marie. na whakatika ana ia, a haere ana ki heperona

may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.
kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

then eli answered and said, go in peace: and the god of israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
katahi ka utua e eri, ka mea ia, haere marie: a ma te atua o iharaira e homai tau mea i inoi ai koe ki a ia

and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
na ka mea te tohunga ki a ratou, haere marie, kei te aroaro o ihowa to koutou ara e haere na koutou

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
a, ka roa iho raua ki reira, ka tukua raua e nga teina i runga i te rangimarie ki te hunga nana raua i tono atu

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou