검색어: midst (영어 - 마오리어)

but he passing through the midst of them went his way,
otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana

we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui

thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi

and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu

and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
a ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito

and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa

and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta

and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau

and it came to pass, as he went to jerusalem, that he passed through the midst of samaria and galilee.
na, i a ratou e haere ana ki hiruharama, ka haere ia ra waenganui o hamaria, o kariri

for what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
he aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga

and as they thus spake, jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, peace be unto you.
a, i a raua e korero ana i enei mea, na tera ia tu ana i waenganui o ratou, mea ana ki a ratou, kia tau te rangimarie ki a koutou

and he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
na ka mau ia ki tetahi tamaiti nohinohi, a whakaturia ana ki waenganui i a ratou: na ka okooko i a ia, ka mea ki a ratou

also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. and this was their appearance; they had the likeness of a man.
na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha. ko to ratou ahua ano tenei; i rite ratou ki te tangata

and he said, this is wickedness. and he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
na ka ki ia, ko te kino tenei; na maka iho ana ia e ia ki roto ki te epa: a maka ana e ia te poro mata ki runga ki te ngutu o taua epa

and the glory of the lord abode upon mount sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto moses out of the midst of the cloud.
a i tau te kororia o ihowa ki runga ki maunga hinai; a e ono nga ra i taupokina ai a reira e te kapua; a i te whitu o nga ra ka karanga ia ki a mohi i waenganui o te kapua

and the egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
na ka whai nga ihipiana, a haere ana i muri i a ratou, nga hoiho katoa a parao, ana hariata, me ana hoia eke hoiho, ki waenga moana

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
na riria iho ia e ihu, ka mea ia, kati te korero, puta mai hoki i roto i a ia. katahi te rewera ka turaki i a ia ki waenganui, a puta mai ana i roto i a ia, kihai hoki tera i ahatia

depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the lord.
maunu, maunu, haere atu i reira: kaua e pa ki te mea poke; haere atu i roto i a ia; kia ma, e nga kai mau o nga oko a ihowa