검색어: rise up (영어 - 마오리어)

up
whakatanatana ki runga

let it rise
kia pupu pupu ake

may the road rise up to meet you
ka piki ake pea te huarahi ki te tūtaki i a koe

still i rise
ka whakatika tonu ahau

the second sun rise
te rua rawhiti

jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
ka mea a ihu ki a ia, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere

together we will rise again
kia kaha

rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
maranga, ka haere tatou; na, ka tata te kaituku i ahau

false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.
whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu

lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
he himene na rawiri, i tona omanga atu i tana tama i a apoharama. e ihowa, ano te tini o oku hoariri, he tokomaha te hunga e whakatika mai ana ki ahau

the heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
ka whakakitea mai tona he e nga rangi ka whakatika mai ano te whenua ki a ia

we are in this together we rise together we fall together
kei roto tatou i tenei ka ara ngatahi ka hinga ngatahi

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
ki te whakatika a hatana, a ka tahuri iho ki a ia ano, e kore ia e tu, engari he mutunga tona

forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
kei wareware ki te reo o ou hoariri: e kake tonu ana te ngangau a te hunga e whakatika ana ki a koe

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
e ai ta ratou, e piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake

do not i hate them, o lord, that hate thee? and am not i grieved with those that rise up against thee?
kahore ianei ahau, e ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe

now there was an appointed sign between the men of israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
na kua oti tetahi tohu te whakarite e nga tangata o iharaira ki te pehipehi, ara kia meinga e ratou kia nui te kake o te pongere o te paowa i te pa

it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
he maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai

and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga

i've decided to immerse myself in te reo. may get me a pay rise!
kua whakataua e au kia whakararuraru i a au i roto i te ahurea. tērā pea ka piki ake ahau i te utu!