검색어: cause possible adverse effects (영어 - 마케도니아어)

r58: may cause long-term adverse effects in the environment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r53: may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

it does not expect adverse effects from the country's release from cefta, but says it must maintain market position.
Истиот не очекува негативни ефекти од излегувањето на земјата од ЦЕФТА, но вели дека мора да ја одржи позицијата на пазарот.

any reduction, or even partial reduction, of unmik's presence in kosovo is bound to have several adverse effects.
Секое намалување, или делумно намалување, на присуството на УМНИК на Косово ќе има неколку спротивни ефекти.

a new report commissioned by the british government finds that the current policy framework for addressing the problem of global warming may not be enough to stave off adverse effects that could potentially impact millions.
Новиот извештај подготвен од страна на британската влада открива дека актуелната политичка рамка за решавање на проблемот со глобалното затоплување може да не биде доволна за да ги одбегне негативните ефекти кои би можеле да имаат влијание врз милиони луѓе.

the adverse effects could be limited, according to the bank's statement, but soaring world oil prices present a real danger of inflation by driving up petroleum and electricity prices.
Обратниот ефект би можел да биде ограничен, според изјавата на банката, но галопирачките светските цени на нафтата претставуваат вистинска опасност за инфлацијата со зголемуваоето на цените на нафтата и електричката енергија.

since the international environment is so complex, western balkan countries should pull themselves together in order to offset -- to the extent it is possible -- adverse shocks from outside.
Бидејќи меfународната средина е толку сложена, земјите од западниот Балкан треба да се здружат со цел да се избалансираат - до степен што е можен -неповолните надворешни удари.

the imbalance of information reflects the adverse effects of china's current internet governance policies, which encourage the growth of online businesses while suppressing the development of virtual communities, such as those dedicated to feminist, consumer and citizen right issues, that can genuinely empower ordinary people to speak out.
Дисбалансот на информации ги рефлектира негативните ефекти на моменталните политики за управување со интернетот во Кина, кои охрабруваат раст на онлајн бизниси, а во истовреме го сузбиваат развојот на виртуелните заедници, како што се оние посветени на феминизмот, граѓанските и потрошувачките права, кои реално можат да ги охрабрат луѓето да се изразат слободно.

although villagers may have eaten flu-stricken chickens without any adverse effect, alarm over the outbreak has affected the poultry industry. "our sales decreased by about 50 per cent in a few days and all the exports were banned," says ilie van, president of the bird breeders association.
И покрај тоа што селаните можеби јаделе птици заразени со птичји грип без некој негативен ефект, вознемираноста во врска со неговата појава ја погоди живинарската индустрија. „Нашата продажба се намали за околу 50 отсто во рок од неколку денови и сите извози се забранети“, рече Или Ван, претседател на Здружението на одгледувачи на птици.