검색어: contamination (영어 - 마케도니아어)

freshwater depletion and contamination
Осиромашување и контаминација на слатките води

''we must test food for potential contamination.
„Мораме да ја тестираме храната за потенцијална контаминација.

•soil contamination is a widespread problem in europe.
• Контаминацијата на почвата е широко распространет проблем во Европа.

s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

many families in the area have refused to relocate, despite the contamination.
Многу семејства во погоденото подрачје одбија да се преселат на друго место, и покрај загадувањето.

there was no contamination and people were not exposed to radiation, the plant said.
Не е предизвикана контаминација и луѓето не биле изложени на радијација, беше објавено од централата.

bulgarian authorities will be putting up special fences at nikopol and belene to try to prevent contamination of the shores.
Бугарските власти ќе стават специјални огради нај Никопол и Белене, со цел да се обидат да го спречат загадувањето на бреговите.

every truck will be checked before departure and at delivery, to minimise the chances of food contamination or poisoning.
Секој камион ќе биде проверуван пред заминуваоето и при доставуваоето, со цел минимизираое на шансите за загадуваое на храната или труеое.

clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.
Еколошките технологии и зелениот пораст се можни за новите економии и можат да спречат декади на идно загадување што на сите ќе ни штети.

he and others sharing that view argue that by the time the contamination reaches that part of the river, it would be highly diluted.
Тој и другите го делат мислењето дека додека загадувањето стигне до тој дел на реката, сосема се разблажува.

bulgarian army chief of staff general zlatan stoykov assured sofia's residents there was no risk of chemical or radioactive contamination.
Началникот на бугарскиот генералштаб, генерал Златан Стојков, ги увери жителите на Софија дека нема ризик од хемиска или радиоактивна контаминација.

roads are in generally poor condition, and while most of the villages have water, it is affected by contamination from an old and damaged sewage system.
Иако речиси сите села имаат вода, таа е загадена од стариот и оштетен систем за канализација.

back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores.
Во 2009, брод кој пренесуваше фосфат потона крај брегот на Мадагаскар и загадувањето имаше последици врз дивиот свет вклучувајќи ги китовите-преселници и рибарите кои се разболеа од загадената вода на бреговите.

last, from mexico, many users from jalisco have taken to posting videos denouncing the contamination of the lerma santiago river in el salto and juanacatlan in jalisco, mexico.
Во Мексико, многу корисници од Џалиско почнаа да објавуваат видеозаписи за загадувањето на реката Лерма Сантијаго во Ел Салто и Хуанакатлан во Џалиско, Мексико.

at a news conference afterwards, miller pledged support for turkey's eu aspirations and promised to send a regiment to turkey able to identify and neutralise any chemical contamination in northern iraq.
На прес- конференцијата по состанокот, Милер даде поддршка за аспирациите на Турција за ЕУи вети дека во Турција ќе испрати регимента, која ќе може да идентификува и неутрализира секаква хемиска контаминација во северен Ирак.

emergency preparedness programmes are exceptionally important in the balkans given the high likelihood of emerging crisis; the flooding in slovenia and croatia last month and the current toxic sludge contamination spreading from hungary are the latest examples, efremov said.
Програмите за подготвеност во итни ситуации се исклучително важни на Балканот, со оглед на големата веројатност од избивање кризи; поплавите во Словенија и Хрватска минатиот месец и актуелното загадување со отровната кал што се ширеше од Унгарија, се последните примери, рече Ефремов.

slovakia, meanwhile, announced that it would have a mobile laboratory able to detect chemical and nuclear contamination standing by if needed during the games. also monday, a new poll was published suggesting ticket sales will strengthen in these final weeks before the games.
Словачка, во меfувреме, објави дека ќе има мобилна лабораторија со која ќе може да се открие хемиската и нуклеарната контаминација, ако тоа биде потребно за време на Игрите. Исто така во понеделникот, објавена е нова анкета која покажува дека продажбата на билетите ќе се зголеми во последните недели пред Игрите.

''we could say that the level of food contamination [in the tested samples] was similar to the one in other countries in our region,'' mackic said, reiterating the aim of the agency is to continue strengthening control and inspection of food products in the balkan countries.
„Можеме да кажеме дека нивото на затруеност на храната [во примероците што беа тестирани] е слично на она во другите држави од нашиот регион“, рече Мачкиќ, потврдувајќи дека целта на агенцијата е да продолжи со зајакнување на контролата и проверка на прехранбените производи во балканските држави.