검색어: downplaying (영어 - 마케도니아어)

belgrade is downplaying this latest disappointment.
Белград го минимизираше значењето на ова последно разочарување.

former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Поранешниот српски министер за трговија, Слободан Милосавsевиќ, ја минимизираше можноста тоа да се случи.

but finance minister bedri hamza is downplaying the significance of the imf's move.
Но, министерот за финансии Бедри Хамза го минимизира значењето на овој потег на ММФ.

prime minister ivo sanader is downplaying the report, saying slovenia has scheduled no such meeting.
Премиерот Иво Сандер го минимизираше значењето на извештајот, велејќи дека Словенија нема закажано таков состанок.

dutch foreign minister maxime verhagen has been downplaying rumours that his country is ready to budge on the trade deal.
Холандскиот министер за надворешни работи, Максим Верхоген, ги демантираше гласините дека земјата е подготвена да попушти за трговскиот договор.

although it has spent the summer preparing for the games, the team is downplaying its hopes because of the problems it faces.
И покрај тоа што летото го помина во подготовка за Игрите, тимот ги минимизира надежите поради проблемите со кои се соочува.

that would lead to new losses for the serbian economy. former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Тоа би можело да доведе до нови загуби за српската економија. Поранешниот српски министер за трговија, Слободан Милосавsевиќ, ја минимизираше можноста тоа да се случи.

downplaying rumours of a concerted action by arsonists, croatian prime minister ivica racan said carelessness was the main culprit in the rash of fires that has erupted along the adriatic coast.
Отфрлувајќи ги шпекулациите за усогласена активност на подметнувачи на пожари, хрватскиот премиер Ивица Рачан рече дека главниот виновник за појавата на пожарите по должината на јадранскиот брег е невниманието.

downplaying fears within the union, sofia and bucharest have both said they do not expect their countries' admission into the bloc to be followed by an exodus of jobseekers.
Потценувајќи го стравот во Унијата, Софија и Букурешт соопштија дека не очекуваат влезот на нивните земји во блокот да биде проследен со егзодус на невработените.

while downplaying the statements as part of dodik's campaign for the october 5th local elections, lajcak warned that such language was creating an atmosphere of mistrust in the region and could in no way foster political stability in bih.
Минимизирајќи ги изјавите како дел од кампањата на Додик за локалните избори на 5-ти октомври, Лајчак предупреди дека ваквиот јазик создава атмосфера на недоверба во регионот и во никој случај не може да ја поттикне политичката стабилност во БиХ.

downplaying russian security concerns over georgia and ukraine's possible accession to nato, us secretary of state condoleezza rice says that moscow should instead support its neighbours' membership bids.
Минимизирајќи ја руската загриженост за безбедноста во врска со можниот пристап на Грузија и Украина во НАТО, американскиот државен секретар Кондолиза Рајс вели дека Москва треба, наместо тоа, да ги поддржува заложбите за членство на своите соседи.

downplaying the effect of the eu's decision to put his country's entry talks on hold, croatian prime minister ivo sanader said neither euro-sceptics nor euro-enthusiasts within his country benefited from the move.
Минимизирајќи го значењето на последиците од одлуката на ЕУ за одложување на разговорите на неговата земја за пристап, хрватскиот премиер Иво Санадер рече дека ниту евро-скептиците ниту евро-ентузијастите во неговата земја не профитираа од овој потег.