검색어: landslide (영어 - 마케도니아어)

he won a landslide victory with 456 votes.
Тој оствари убедлива победа со 456 гласови.

islamic party wins landslide victory in turkish vote
Исламска партија победува со огромно мнозинство при турското гласаое

he beat rival ludovic orban by a landslide, 986 to 357.
Тој го победи својот противкандидат Лудовик Орбан со убедлива разлика, 986 наспрема 357.

the waterway will be shut for at least a week, following a landslide.
Водниот пат ќе биде затворен најмалку една недела поради одрон.

there is no recorded landslide and earthquake in those areas in the last 100 years.
Нема забележани одрони на земјата и земјотреси во овие области во последните 100 години.“

in maglaj, 41 families were forced to evacuate their homes after a landslide.
Во Маглај, 41 семејство беа принудени да се евакуираат од своите домови по лизгањето на земјиште.

instead, they blamed the incident on old, poorly maintained equipment, likely damaged by a landslide.
Наместо тоа, тие како причина за инцидентот ја посочија слабо одржуваната опрема, која најверојатно била оштетена од лизгање на земјиштето.

it was the first between the two leaders since akp won a landslide victory in sunday's parliamentary elections.
Ова беше прва средба меfу двајцата лидери откако АКП победи со огромно мнозинство на парлементарните избори кои се одржаа во неделата.

erdogan, 49, a former istanbul mayor, led his party to a landslide victory in parliamentary elections last november.
Ердоган (49), поранешен градоначалник на Истанбул, ја предводеше неговата партија кон победата, со огромно мнозинство, на парламентарните избори, минатиот ноември.

macedonian president gjorge ivanov won a landslide victory in the may elections. [tomislav georgiev/setimes]
Македонскиот претседател Ѓорге Иванов победи убедливо на изборите во мај. [Томислав Георгиев/setimes]

the worst incident occurred on sunday, when three family members were killed in the town of tuzla as their home collapsed after heavy rains triggered a landslide.
Најголем инцидент се случи во неделата, кога тројца членови на семејство загинаа во градот Тузла, кога нивниот дом се сруши откако обилните дождови предизвикаа лизгање на земјиштето.

@nasserak: if newt gingrich is the best gop has to offer, then obama will win election in a landslide without campaigning!
@nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања!

george ivanov, a professor at the university of skopje, secured the nomination of the ruling vmro-dpmne by a landslide margin at the party convention.
Ѓорѓи Иванов, професор на Универзитетот во Скопје, ја обезбеди својата кандидатура од владејачката партија ВМРО-ДПМНЕ со огромно мнозинство на партиската конвенција.

the centre-left coalition's landslide election victory against hdz in january 2000 marked a turning point in the country's political life.
Убедливата изборна победа на централно-левичарската коалиција против ХДЗ во јануари 2000 година претставува пресвртница во политичкиот живот на земјата.

amid chronic political and economic instability, turkish voters turned to the justice and development party, which won a landslide victory in the november 2002 general election. [afp]
Во време на политичка и економска нестабилност, турските гласачи се свртија кон Партијата на правдата и развојот, која постигна убедлива победа на општите извори во ноември 2002 година. [aФП]

the party, established in 2001 by former members of an outlawed islamic party, won a landslide victory in the 3 november parliamentary elections, paving the way for the first single-party government in turkey in more than a decade.
Партијата, која е основана во 2001 и составена од бивши членови на незаконска исламиска партија, победи со огромно мнозинство гласови на парламентарните избори одржани на 3 ноември, поплочувајќи си го патот кон првата еднопартиска влада во Турција во последнава деценија и повеќе.

"the landslides are monitored, we make priorities for the action of the most dangerous and try to minimize the possible consequences," hrvatinović told setimes.
„Лизгањата на земјиштето се следат, приоритет ни е дејствувањето за најопасните и се обидуваме да ги минимизираме можните последици“, рече Хрватиновиќ за setimes.