검색어: orchestrating (영어 - 마케도니아어)

muresan says the footage is fake and accused president traian basescu of orchestrating the case against him.
Муресан вели дека снимката е лажна и го обвини претседателот Трајан Башеску дека стои зад случајот против него.

political parties accuse each other of orchestrating the assassination of opponents, prompting calls for a probe.
Политичките партии се обвинуваат меѓусебно за оркестрирање на атентатите врз противниците, што доведе до повици за истрага.

he said saturday that those suspected of orchestrating the assassination of serbian prime minister zoran djindjic were also linked to war crimes.
Тој, во саботата, изјави дека лицата осомничени за организираое на атентатот на српскиот премиер Зоран Ѓинfиќ се, исто така, поврзани со воени злосторства.

a paramilitary unit loyal to milosevic is believed responsible for the murder; milosevic himself now stands accused of orchestrating it.
И самиот Милошевиќ сега е обвинет дека го организирал убиството.

western officials believe that by orchestrating the riots ethnic albanian extremists sought to force a decision on kosovo's final status.
Западните официјални претставници сметаат дека со организираоето на немирите екстремистите од етничките Албанци сакале да го изнудат донесуваоето на одлука во врска со конечниот статус на Косово.

he noted "the changing attitude of belgian authorities" towards turkish efforts against the pkk and expressed appreciation for the us role in orchestrating the raids.
Тој го истакна „променетиот став на белгиските власти“ кон турските напори против ПКК и изрази благодарност за улогата на САД во организирањето на рациите.

milomir stakic, a bosnian serb doctor and former mayor of prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
Босанскиот Србин Миломир Стакиќ, доктор и поранешен градоначалник на Приедор е прогласен за виновен за илјадници убиства и истеруваоа, како и за командуваое со мрежа затворски кампови.

the judges had found ulemek, a former commander of the notorious special police unit known as the red berets, guilty of orchestrating the attack on djindjic, who died in a hail of bullets outside the main government building in belgrade in march 12th 2003.
Судиите го прогласија Улемек, поранешен командант на озлогласената специјална полициска единица, позната како Црвени баретки, за виновен за организирање на нападот на Ѓинѓиќ, кој почина од канонада куршуми пред зградата на владата во Белград на 12-ти март 2003 година.

turkey accuses the banned kurdistan workers' party (pkk) of orchestrating the violence, which erupted in the predominantly kurdish southeast on 28 march and spread to istanbul over the week.
Турција ја обвини забранетата Курдистанска работничка партија (ПКК) за организирање на насилството, кое изби во југоисточниот дел од земјата, претежно населен со Курди, на 28-ми март и се рашири до Истанбул истата недела.

belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.
БЕЛГРАД, Србија -- Локалните обвинители подигнаа обвинение против Младен Обрадовиќ, водачот на ултранационалистичката група Образ, под сомневање дека го организиран насилството против хомосексуалците за време на Парадата на гордоста во Белград на 10-ти октомври.