검색어: sekerinska (영어 - 마케도니아어)

sekerinska: yes.
Шеќеринска: Да.

sekerinska: the opposition agrees with the application.
Шеќеринска: Опозицијата се согласува со апликацијата.

deputy prime minister radmila sekerinska was second with 265 votes.
Вицепремиерката Радмила Шеќеринска беше втора со 265 гласа.

it is unclear whether sekerinska will stay on as deputy prime minister.
Не се знае дали Шеќеринска ќе остана на функцијата заменик-премиер.

radmila sekerinska is new leader of macedonia's largest opposition party
Радмила Шеќеринска е новиот претседател на најголемата опозициска партија во Македонија

between 1995 and 1999, sekerinska was the leader of the young social democrats.
Помеѓу 1995 и 1999 година, Шеќеринска беше претседател на Младите социјалдемократи.

former macedonian eu integration minister radmila sekerinska. [getty images]
Поранешната македонска министерка за евроинтеграции, Радмила Шеќеринска. [getty images]

radmila sekerinska: eu application will legitimise the republic of macedonia as a prospective member
Радмила Шекеринска: Аплицираоето за членство во ЕУ ќе и овозможи на Македонија статус на потенцијална членка

radmila sekerinska, the new leader of the social democrats, said a chance has been missed.
Радмила Шеќеринска, новата претседателка на социјалдемократите, рече дека шансата е испуштена.

sekerinska explained that the number of questions does not mean that those institutions have not given quality answers.
Шеќеринска објасни дека бројот на прашањата не значи дека овие институции немаат дадено квалитетни одговори.

international diplomats took a dim view of claims that former european integration minister radmila sekerinska mismanaged foreign assistance.
Меѓународните дипломати со неодобрување ги дочекаа обвинувањата дека поранешната министерка за европски интеграции, Радмила Шеќеринска, ја злоупотребила странската помош.

a hospital for respiratory diseases within the monastery compound will be rebuilt with a donation from norway, sekerinska said.
Шеќеринска рече дека во манастирскиот комплекс ќе биде изградена болница за респираторни болести со донација од Норвешка.

"this was a fair and democratic election," said crvenkovski's spokeswoman, radmila sekerinska.
"Изборите беа фер и демократски", изјави портпаролката на Црвенковски, Радмила Шеќеринска.

but sending the questionnaire to brussels is not the end of the story, sekerinska warned, noting that difficult reforms lie ahead.
Но, испраќањето на Прашалникот во Брисел не претставува крај на процесот, предупреди Шеќеринска, истакнувајќи дека следат тешки реформи.

macedonian deputy prime minister radmila sekerinska welcomed the generally calm reaction of kosovo albanians to haradinaj's indictment and surrender.
Македонската вицепремиерка Радмила Шеќеринска ја поздрави главно мирната реакција на косовските Албанци на обвинението против Харадинај и неговото предавање.

deputy prime minister radmila sekerinska, who is in charge of the european integration process, said her country is now on an express track for candidate status.
Вицепремиерот Радмила Шеќеринска, која е моментно задолжена за европскиот интегративен процес, рече дека нејзината земја сега се наоѓа на брза патека за кандидатски статус.

"by answering the questionnaire, macedonia has increased its chances for eu membership and accelerated the pace of the process," sekerinska said.
„Со одговарањето на Прашалникот, Македонија ги зголеми своите шанси за членство во ЕУ и за забрзување на темпото на тој процес“, рече Шеќеринска.

radmila sekerinska took over the reins of the opposition social democratic union of macedonia (sdsm). [getty images]
Радмила Шеќеринска го презеде кормилото на опозициониот Социјал Демократски Сојуз на Македонија (СДСМ). [getty images]

macedonian deputy prime minister radmila sekerinska and microsoft's senior vice president, jean-philippe courtois, sealed an agreement on strategic partnership.
Македонскиот заменик-премиер, Радмила Шеќеринска, и заменик-претседателот на Мајкрософт, Жан-Филипе Куртуа, потпишаа договор за стратешко партнерство.

radmila sekerinska, leader of the biggest opposition party sdsm, was supported by 18% of votes, followed by nsdp leader tito petkovski with 9%.
Радмила Шеќеринска, претседателката на опозициската партија СДСМ има поддршка од 18 отсто од гласовите, по што следи водачот на НСДП, Тито Петковски, со 9 отсто поддршка.