검색어: spokesperson (영어 - 마케도니아어)

spokesperson
Портпарол

by derek chappell, spokesperson, nato headquarters sarajevo
Од Дерек Чепл, портпарол, команда на НАТО во Сараево – 06/02/06

a cabinet spokesperson said the idea was scrapped amid criticism by ngos.
Портпаролот на владата рече дека идејата е отфрлена поради критиките од невладините организации.

eu spokesperson maja kocijancic says the union remains committed to the process.
Портпаролот на ЕУ, Маја Кочијанчиќ, вели дека Унијата останува посветена на процесот.

spokesperson olga kavran says he will be back to visit sarajevo on march 6th.
Портпаролката, Олга Кавран, вели дека тој ќе се врати да го посети Сараево на 6- ти март.

the violence by the protestors is still ongoing," a kfor spokesperson said.
Насилството на демонстрантите сé уште трае“, рече портпаролот на КФОР.

besim hoti, kosovo police spokesperson, said that authorities are continuing the investigation.
Бесим Хоти, портпарол на косовската полиција, рече дека властите продолжуваат со истрагата.

"for over a year, it [the government] doesn't have a spokesperson.
„Повеќе од една година [владата] нема портпарол.

according to spokesperson natasha butler, the move shows serbia is committed to reconciliation in the region.
Според портпаролката Наташа Батлер, потегот покажува дека Србија е посветена на помирувањето во регионот.

"there is nothing official as yet," unmik spokesperson remi dourlot told the paper.
„Сé уште нема ништо официјално“, изјави за весникот портпаролката на УНМИК Реми Дурлот.

a kosovo tv report quoted a police spokesperson as saying 14 protesters were arrested and eight police officials were injured.
Во извештај на Косовската телевизија беше цитиран полициски портпарол дека 14 демонстранти се уапсени, а осум полицајци се повредени.

a spokesperson for the nato peacekeepers, kai gudenoge, said four soldiers were wounded after a homemade bomb was thrown at them.
Портпаролот на мировниците на НАТО, Каи Гуденоге, информираше дека четворица војници биле ранети откако на нив била фрлена рачно направена бомба.

"we are against compromise on this issue," said a spokesperson for the negotiating team, skender hyseni.
„Ние сме против компромис за ова прашање“, вели портпаролот на преговарачкиот тим, Скендер Хисени.

eulex spokesperson blerim krasniqi said the geci verdict is "not related to dick marty's report".
Портпаролот на ЕУЛЕКС, Блерим Красниќи, рече дека пресудата за Геци „не е поврзана со извештајот на Дик Марти“.

a spokesperson for the federal interior ministry police directorate, robert crvtak, took a more cautious view of the hotline's success.
Портпаролот на полицискиот директорат на сојузното Министерството за внатрешни работи, Роберт Чрвтак, зазеде повоздржан став во врска со успехот на директната телефонска линија.

maja kociancic, spokesperson for eu foreign policy chief catherine ashton, talked to setimes about the envoy's visit to the region.
Маја Кочианчиќ, портпаролка на шефицата за надворешна политика на ЕУ, Кетрин Ештин, разговараше со setimes во врска со посетата на претставникот на регионот.

"[the police] sent a letter to facebook to disband the group," internal affairs ministry spokesperson ivo kotevski told setimes.
„[Полицијата] испрати писмо до Фејсбук за расформирање на групата“, рече за setimes портпаролот на Министерството за внатрешни работи, Иво Котевски.

dusica ristic, spokesperson for belgrade's higher court, confirmed on friday (december 24th) that the court has received the indictment.
Душица Ристиќ, портпаролката на белградскиот Висок суд, во петокот (24-ти декември) потврди дека судот го примил обвинението.

"in accordance with the law, we do publish the reports we receive from the contracted audit company," fehmi ajvazi, cec spokesperson, told setimes.
„Во согласност со законот, објавуваме извештаи што ги добиваме од ревизорското претпријатие со кое имаме договор“, рече за setimes Фехми Ајвази, портпарол на ЦЕЦ.

it had around 500 registered participants … and reflects the slogan of this year's festival: all different, all equal," said festival spokesperson haris bilalovic.
Истата имаше околу 500 регистрирани учесници ... и го одразува слоганот на овогодинешниот фестивал: Сите различни, сите еднакви“, рече портпаролот на фестивалот Харис Билаловиќ.