검색어: substantially (영어 - 마케도니아어)

to substantially reduce ý (
Да се намали создавањето на ý (

in fact, the overall picture has been improving substantially.
Всушност, севкупната слика значително се подобрува.

time already spent in custody will substantially reduce their sentences.
Времето што го одлежаа во притвор значително ќе ги намали нивните казни.

these two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Овие два члена беа често комбинирани со цел значително да се намалат казните.

as one would expect, the overall price levels are substantially higher.
Како што може и да се претпостави, севкупните цени се значително повисоки.

the traditionally difficult relations between tirana and belgrade have been substantially improved.
Традиционално тешките односи меfу Тирана и Белград се значително подобрени.

the balkan countries might also see their prospects for continuing economic recovery bruised substantially.
Земјите од Балканот, исто така, можат да доживеат отежнување на нивните шанси за економско закрепнување.

european countries have also invested substantially in monitoring and regular reporting of environmental pollutants and wastes.
за намалување на штетните последици би биле екстремно корисни (16).

the improvement in the security situation over the past nine years allowed nato to substantially downsize its presence on the ground.
Подобрувањето на безбедносната ситуација во текот на изминатите девет години обезбеди значително намалување на присуство на НАТО во земјата.

during its accession talks with the eu, romania agreed to substantially cut state subsidies to its steel sector.
За време на разговорите за пристап со ЕУ Романија се согласи значително да ги намали државните субвенции за челичната индустрија.

in the course of the following 25 years they would need to be substantially reduced by 30 per cent to 40 per cent compared to 1990 levels.
Во текот на следните 15 години таа би требало да биде значително намалена за 30 до 40 отсто споредбено со нивоата во 1990-та година.

error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
Поправањето на грешки пробува да го заобиколи проблемот на површината на аудио дискот, како гребнатинки, но драстично ќе го успори внесувањето.

as in the case of the cis, however, the share of exports from the see countries to the latin america and caribbean markets increased substantially.
Меѓутоа, како во случајот со ЗНД извозот од земјите од ЈИЕ во Латинска Америка и карипскиот пазар значително се зголеми.

a substantially eased visa regime, more assistance for boosting the capacity to absorb eu funds, and more clearly formulated messages would help greatly to this end.
Еден значително олеснат визен режим, поголема помош за зголемување на капацитетот за користење на фондовите на ЕУ, како и појасно формулирани пораки многу ќе помогнат за остварување на оваа цел.

while the situation in kosovo has improved substantially over the past 12 months, un officials and diplomats in the province are concerned about a steady rise in the number of attacks in recent weeks.
И покрај тоа што ситуацијата во Косово значително се подобри во текот на изминатите 12 месеци, официјалните претставници на ОН и дипломатите во провинцијата се загрижени поради постојаното зголемување на бројот на нападите во последните недели.

foreign patients now make up 10% of the total but we expect this number to increase substantially," clinic head dr tashe trpchevski told setimes.
Странските пациенти сега сочинуваат 10 отсто од вкупниот број на пациенти, но ние очекуваме овој број значително да се зголеми“, рече за setimes директорот на клиниката д-р Таше Трпчевски.

"it was a general feeling that things were substantially changing for good, especially for the nations which considered themselves not free," he says.
„Генерално чувство беше дека работите значително се менуваат на подобро, особено за земјите кои се сметаа себеси за неслободни“, рече тој.

advising on these topics is precisely a mandate of the next eu mission proxima, which will differ substantially from concordia and fit, in my opinion, the actual domestic context and needs in terms of countering future security threats.
Советуваоето за овие теми всушност е мандат на следната мисија на ЕУ "Проксима", која значително ќе се разликува од Конкордија и ќе одговара, според мене, на актуелниот домашен контекст и потреби кога станува збор за спротивставуваое на идните безбедносни закани.

under the agreement, the number of lawmakers in parliament's lower house, the house of representatives, would grow substantially -- from 42 members currently to 87 members.
Според овој договор, бројот на пратениците во долниот дом на парламентот, Претставничкиот дом, постепено ќе се зголемува - од 42 члена во моментов, на 87 члена.

a third border crossing would even be good for our businesses," nakiboglu told setimes, adding that he expected turkey’s exports to iraq to increase substantially as the reconstruction of iraq continues.
Дури и трет пограничен премин би бил добар за нашите бизниси“, рече за setimes Накибоглу, додавајќи дека очекува извозот на Турција за Ирак да се зголеми значително, додека реконструкцијата на Ирак продолжува.