검색어: afterward (영어 - 말레이어)

afterward they will enter hell,
kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.

and afterward they will not be helped.
dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

and afterward, lo! their return is surely unto hell.
setelah (mereka dibawa minum) maka tempat kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang-julang.

and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.

and afterward unto him is your return. then he will proclaim unto you what ye used to do.
kemudian kepadanyalah tempat kamu kembali, kemudian ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu lakukan.

he said: and afterward what is your business, o ye messengers (of allah)?
nabi ibrahim bertanya pula: "apa hal kamu wahai utusan tuhan?"

save those who afterward repent and do right. lo! allah is forgiving, merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and afterward we raised them up that we might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.
kemudian kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), untuk kami menguji siapakah dari dua golongan di antara mereka yang lebih tepat kiraannya, tentang lamanya mereka hidup (dalam gua itu).

and if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper.
dan sekiranya orang-orang kafir (dari penduduk makkah) itu memerangi kamu (di hudaibiyah), tentulah mereka akan berpaling melarikan diri dengan kekalahan; kemudian mereka tidak akan beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung atau memberikan pertolongan.

and afterward, when he hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their lord,
kemudian, apabila ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.

and afterward he maketh you return thereto, and he will bring you forth again, a (new) forthbringing.
"kemudian ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

if an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.

(abraham) said: and (afterward) what is your errand, o ye sent (from allah)?
nabi ibrahim bertanya: "(selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan tuhan?"

they thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. and afterward allah turned (in mercy) toward them.
dan mereka juga menyangka bahawa tidak akan berlaku sebarang bencana, lalu mereka membutakan mata dan memekakkan telinga, kemudian allah menerima taubat mereka, setelah itu kebanyakan dari mereka membutakan mata dan memekakkan telinga lagi.

afterward, galvez urged his neighbor's son came to the house to discuss school work galvez. galvez found him very good teaching language sciences and he helps galvez make school work
selepas itu, aiman mengajak anak jirannya datang ke rumah untuk membincang kerja sekolah aiman. aiman mendapati dia sangat bagus mengajar bahasa sains dan dia menolong aiman membuat kerja sekolah

and afterward we inspired thee (muhammad, saying): follow the religion of abraham, as one by nature upright. he was not of the idolaters.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.

afterwards, the researchers used a jigsaw machine to cut the middle of the wood.
selepas itu, penyelidik menggunakan mesin jigsaw untuk memotong bahagian tengah kayu.